1 00:01:27,560 --> 00:01:31,850 I tusen århundraden... 2 00:01:32,310 --> 00:01:37,020 familjen Falafel har styrt öknarna med en sak: 3 00:01:37,100 --> 00:01:38,770 Hastighet! 4 00:01:39,060 --> 00:01:43,350 Vi har de snabbaste kamelerna och de snabbaste hästarna! 5 00:01:43,430 --> 00:01:46,310 Nu, på grund av... 6 00:01:47,600 --> 00:01:50,020 ...vet du vad... 7 00:01:51,350 --> 00:01:54,770 ...vi har de snabbaste planen... 8 00:01:55,350 --> 00:01:58,350 ...de snabbaste båtarna och de snabbaste bilarna! 9 00:01:58,520 --> 00:02:00,890 Förutom en: din! 10 00:02:01,430 --> 00:02:06,060 Förra året skickade jag dig till Amerika för en enkel uppgift. 11 00:02:06,270 --> 00:02:07,850 Så enkelt. 12 00:02:07,930 --> 00:02:12,270 För att sprida Falafel-namnet som snabbast i världen 13 00:02:12,350 --> 00:02:16,140 genom att vinna Cannonball Run. 14 00:02:16,850 --> 00:02:19,770 Och du... misslyckades! 15 00:02:21,680 --> 00:02:24,890 – Tusen tack! - Men öknarnas lejon... 16 00:02:25,020 --> 00:02:27,270 ...Kungarnas kung... 17 00:02:27,350 --> 00:02:33,180 - ...Pop! - Inga ursäkter, din son till min fulaste fru! 18 00:02:36,430 --> 00:02:38,680 Tusen tack! 19 00:02:43,640 --> 00:02:48,640 Hur kommer det sig att du har en blondin, blåögd slav, hm? 20 00:02:50,310 --> 00:02:54,060 Han är en skådespelare. Har inte haft en serie på sju år. 21 00:02:54,140 --> 00:02:56,680 Nio! 22 00:02:59,810 --> 00:03:03,060 – Två tusen tack! - Jag vet att jag inte vann, Pop. 23 00:03:03,270 --> 00:03:06,270 Jag var sjuk. Mitt sår... 24 00:03:06,350 --> 00:03:10,270 Jag beordrar dig tillbaka till Amerika... 25 00:03:10,680 --> 00:03:13,640 ...för att vinna Cannonball Run! 26 00:03:14,100 --> 00:03:16,770 Jag ger dig en sista chans, för... 27 00:03:17,560 --> 00:03:20,180 ...du är min enda son med körkort. 28 00:03:20,310 --> 00:03:24,560 – Men Pop, det är inget Cannonball Run i år. - Så? 29 00:03:25,140 --> 00:03:30,100 - Köp en. – Självklart! 30 00:03:51,310 --> 00:03:55,770 - Ett par kloka killar bakom oss. - Sakta ner. Låt oss se hur fula de är. 31 00:03:57,350 --> 00:04:03,270 - Wow! Vilka par snygga brudar! - Så mycket för tristess! - Låt oss spika dem! 32 00:05:03,680 --> 00:05:06,770 – Kloka breder. - De kan inte köra ifrån radion. 33 00:05:06,810 --> 00:05:10,020 Charlie, du har en på väg. Du kommer att se det om cirka tre minuter. 34 00:05:10,060 --> 00:05:14,020 Du har tre minuter kvar! Man, ett par snygga brudar! 35 00:05:27,270 --> 00:05:30,890 Vägen är rak som en pil. Jag kan se för fem mil. Undrar var de är? 36 00:05:31,020 --> 00:05:35,600 Få inte panik. Titta bara på sidovägarna för damm. De kan inte skaka oss. 37 00:05:44,390 --> 00:05:48,520 - Hörde du mig? Jag tror att vi tappade dem. – Hur kan du tappa en vit Lamborghini 38 00:05:48,600 --> 00:05:54,180 - med två brudar mitt i ingenstans? - Vad är det här? En frågesport? Vi förlorade dem, okej? 39 00:05:54,310 --> 00:05:57,770 Haha. Jag hittade dem precis, son. Det här är slutet på jakten. 40 00:05:57,890 --> 00:05:59,600 Lycka till, kompis! 41 00:06:03,850 --> 00:06:07,600 Tänk, de måste vara mellan oss. Dra bara ut och blockera den jävla vägen. 42 00:06:08,810 --> 00:06:11,850 Har du några andra ljusa idéer? 43 00:06:32,020 --> 00:06:35,100 Jag är österut i jakten av en vit Lamborghini. 44 00:06:35,180 --> 00:06:37,850 Det här är ingen inspelning. 45 00:07:00,890 --> 00:07:03,890 Hej, tack för slangjobbet! 46 00:07:19,520 --> 00:07:22,810 Om jag säger något till er pojkar, så är ni kommer inte att tro att jag har druckit, eller hur? 47 00:07:23,020 --> 00:07:27,520 Den vita Lamborghini är försvunnen, men det är en röd bakom mig som tutar. 48 00:07:27,640 --> 00:07:32,310 Korrektion! Det går förbi mig, och det är det fick två snygga brudar i den! 49 00:07:54,270 --> 00:07:58,770 - Du vet Marcie, vi har fått den här rutinen nere. - Ja, jag tror att vi är redo för Cannonball. 50 00:07:58,890 --> 00:08:01,640 Åh ja, det tror jag. Hur långt är det från Redondo Beach? 51 00:08:02,100 --> 00:08:04,770 - 150 mil. - Hm, en timmes lägenhet. 52 00:08:05,060 --> 00:08:07,600 Vad väntar vi på? Låt oss gå! 53 00:08:38,100 --> 00:08:41,850 Välkomna mina damer och herrar till den femte årliga flyguppvisningen i Madera. 54 00:08:42,060 --> 00:08:46,810 Den största, mest sensationella sammankomsten av stuntpiloter och våghalsar i USA. 55 00:08:47,270 --> 00:08:50,770 Uppvisningar av flygande och mod som du aldrig sett förut... 56 00:08:51,020 --> 00:08:53,850 ...avslutar med det mesta dödsföraktande stunt av dem alla: 57 00:08:54,020 --> 00:08:57,600 Den mänskliga bomben! Så ta tag i dina barn, ta tag i dina hattar. 58 00:08:57,770 --> 00:09:00,640 Snart börjar festligheterna! 59 00:09:06,140 --> 00:09:09,180 Är du säker på att det här är en bra idé, J.J? 60 00:09:10,390 --> 00:09:12,560 En bra idé? 61 00:09:13,270 --> 00:09:15,600 - Vi kommer att bli så rika. - Rik? - Rik! 62 00:09:15,810 --> 00:09:19,520 Vi ska dela upp allt 50/50 precis i mitten. Vi är partners! 63 00:09:19,600 --> 00:09:22,770 - Partners? - Du slår vad. Vi är vänner, eller hur? - Partners och vänner. 64 00:09:22,810 --> 00:09:26,390 - Och vi kommer att bli rika. - Rika partners och vänner. - Det stämmer! 65 00:09:27,270 --> 00:09:30,600 - Vad händer om något går fel? - Vad kan gå fel? 66 00:09:32,180 --> 00:09:35,810 Vi har ett ess-dyk bombpilot från andra världskriget. 67 00:09:35,930 --> 00:09:39,310 - Dykbombplan? - Åh ja. Han låter dig gå direkt ut ur planet... 68 00:09:39,770 --> 00:09:43,180 ...med detta. Och du kommer att gå rakt igenom det målet. - Mål? - Helt igenom... 69 00:09:43,390 --> 00:09:45,930 - ...och in i ett nät, starkt nät... - Nät? 70 00:09:46,180 --> 00:09:49,810 Och om du går igenom nätet, då kommer du att göra det landa i lite hö. Jag menar, så mycket hö 71 00:09:49,930 --> 00:09:53,640 - Du kan mata alla boskap i Texas. - Vad är jag orolig för? 72 00:09:53,770 --> 00:09:56,850 - Ingenting! Är du galen? - Jag är så glad att du skrattar. 73 00:09:57,020 --> 00:10:01,680 Han får inte missa! Han får inte missa! Jag välsignar dig. Du kommer inte att missa. 74 00:10:01,810 --> 00:10:05,060 – J.J., jag är fortfarande rädd. - Är du fortfarande rädd? - Ja. 75 00:10:05,270 --> 00:10:09,430 Tja, om du är rädd, du kan alltid få "honom" att göra det. 76 00:10:09,770 --> 00:10:13,680 "Han" kommer inte om inte det är allvarlig fara för människors liv. 77 00:10:14,680 --> 00:10:16,350 Rätt... 78 00:10:17,520 --> 00:10:19,930 Du borde kalla "honom". 79 00:10:23,600 --> 00:10:25,390 Hej, det här är Jack Smith. 80 00:10:25,890 --> 00:10:30,180 Vi har tagit med våra kameror att spela in för våra 30 miljoner tittare en vintage dykbomber, 81 00:10:30,270 --> 00:10:34,310 flyger på en simulerad attackkörning, släppa en mänsklig bomb. 82 00:10:34,600 --> 00:10:37,770 En man inkapslad i stål, riskerar liv och lem, 83 00:10:37,890 --> 00:10:40,930 rusar till marken i 140 miles per timme! 84 00:10:41,060 --> 00:10:43,930 Nu är det här en man av så stort mod 85 00:10:44,060 --> 00:10:46,350 som han är avsedd att bli ett känt namn. 86 00:10:46,560 --> 00:10:49,180 Han kommer att bli belägrad för autografer, 87 00:10:49,270 --> 00:10:52,520 hans bild kommer att finnas på tidningen täcker över hela världen. 88 00:10:52,680 --> 00:10:55,680 Miljontals avgudande kvinnor kommer att ligga vid hans fötter. 89 00:10:55,770 --> 00:10:58,600 Han kommer att bli det en rikskändis. 90 00:11:03,350 --> 00:11:05,310 Åh, shit... 91 00:11:07,810 --> 00:11:11,680 - J.J! Länge inte sett! - Trevligt att se dig, kapten Chaos. 92 00:11:12,310 --> 00:11:16,270 - Lyssna, jag skulle vilja ta din plats i bomben. - Var inte rädd. "Han" är här. 93 00:11:16,350 --> 00:11:19,390 - Det skulle göra mig väldigt glad. - Vill du ha det? - Ja. - Du har det. 94 00:11:19,930 --> 00:11:22,770 - Tack. - Sug in! - Okej. 95 00:11:23,770 --> 00:11:25,020 Vilken kille! 96 00:11:33,020 --> 00:11:36,560 Ge mig ett D, ge mig ett D, ge mig en D-E-U, 97 00:11:36,640 --> 00:11:40,060 ge mig ett T, ge mig ett T, T-S-C-H. 98 00:11:40,310 --> 00:11:43,430 Ja, Tyskland! Lyssna... 99 00:11:43,890 --> 00:11:46,640 - Tror du att du kanske gillar en öl? - Hej! 100 00:11:47,520 --> 00:11:51,060 - Hej! - Tyskland, Tyskland... - Jag vill härifrån! 101 00:11:51,350 --> 00:11:54,020 Du bad om det! 102 00:12:03,680 --> 00:12:06,140 Här kommer han, gott folk... Här är han... 103 00:12:06,270 --> 00:12:09,060 En av de farligaste stunts vi har någonsin uppträtt i Madera. 104 00:12:12,520 --> 00:12:16,140 På hans sista tillvägagångssätt... Detta har att vara perfekt första gången. 105 00:12:43,770 --> 00:12:46,180 Det är min partner. Vilket lag! 106 00:12:46,640 --> 00:12:49,770 Krockbilarna är på väg. Vi får besked om hans tillstånd om en minut. 107 00:12:49,850 --> 00:12:52,640 Vilken pilot! Vilken pilot! Är du okej? 108 00:12:52,770 --> 00:12:56,270 Herregud, såg du det? Var inte det fantastiskt? 109 00:12:56,520 --> 00:12:59,390 - Jag är så fruktansvärt glad... - Åh, håll käften och få mig härifrån! 110 00:12:59,520 --> 00:13:01,770 - Hörde du folkmassan? Vi var jättefina! - Få ut mig! 111 00:13:01,850 --> 00:13:05,640 Jag kan bara se oss på PEOPLE tidningen. Vi kommer att bli en stor hit! 112 00:13:05,850 --> 00:13:08,350 J.J., du verkar lite kortare! 113 00:13:08,810 --> 00:13:12,520 - J.J., är du okej? Vet du något? Jag kom på det. - Jaha? 114 00:13:12,600 --> 00:13:15,560 - Om vi gör det här tio gånger om dagen... - Jaha? - ...I slutet av året 115 00:13:15,680 --> 00:13:17,930 vi ska bli miljardärer! 116 00:13:18,850 --> 00:13:21,270 - Vad är det? - Oroa dig inte för det. Det är Cannonball Race. 117 00:13:21,310 --> 00:13:25,310 Det är igång igen. En miljon dollar är priset. Oroa dig inte. Vi kommer att bli miljardärer. 118 00:13:28,180 --> 00:13:31,680 - Vad sa jag? - Vill du att jag ska göra det här tio gånger om dagen? 119 00:13:32,180 --> 00:13:33,770 Nio? 120 00:13:34,890 --> 00:13:37,390 Vilket grymt! 121 00:13:45,180 --> 00:13:49,020 Jag bad dig komma hit av respekt för familjen. 122 00:13:49,890 --> 00:13:52,930 Förr i tiden familjen Cannelloni 123 00:13:53,060 --> 00:13:58,100 var den rikaste och mest mäktig familj av alla familjer. 124 00:13:58,770 --> 00:14:03,430 Vi kontrollerade droger, prostitution, utpressning, 125 00:14:04,020 --> 00:14:07,770 - prostitution, spelande... - Eh. 126 00:14:08,100 --> 00:14:10,930 Du sa "prostitution" två gånger. 127 00:14:11,060 --> 00:14:13,810 Jag gillar det. Och nu... 128 00:14:14,270 --> 00:14:18,520 ... Rigatonis, Tortellinis, Fettucinierna... 129 00:14:19,100 --> 00:14:22,770 ...och till och med Raviolis är större än vi är. 130 00:14:24,180 --> 00:14:25,390 Och varför? 131 00:14:26,020 --> 00:14:32,020 – Höga räntor? - Surt regn? - Japansk import? 132 00:14:38,100 --> 00:14:39,770 Inget av ovanstående. 133 00:14:40,560 --> 00:14:43,430 Nej... Nej... Nej. 134 00:14:43,640 --> 00:14:45,560 Jag tänker inte ens svara dig. 135 00:14:46,100 --> 00:14:50,140 Va chef, om jag visste att det skulle göra det vara ett test jag... jag skulle ha studerat. 136 00:14:50,770 --> 00:14:54,390 När jag gick vidare Donens krafter... 137 00:14:54,890 --> 00:14:57,020 ...till min son Don, 138 00:14:57,180 --> 00:15:00,060 gör honom till Don Don, 139 00:15:00,680 --> 00:15:02,390 Jag hade stora förhoppningar på honom. 140 00:15:03,140 --> 00:15:07,350 Och vad har han gjort? Han har bara skänkt oss skam... 141 00:15:07,600 --> 00:15:09,770 ...och skam. 142 00:15:12,060 --> 00:15:14,100 Vänta lite... 143 00:15:16,560 --> 00:15:19,060 Den här katten är död. 144 00:15:20,890 --> 00:15:23,600 Skaffa mig en ny katt. 145 00:15:27,020 --> 00:15:28,770 Åh gud... 146 00:15:29,390 --> 00:15:32,020 Katten kunde ha varit en utmanare. 147 00:15:32,270 --> 00:15:34,600 Jag borde ha tänkt... Tack. 148 00:15:36,020 --> 00:15:39,140 Det är en tabby. Mycket trevligt. 149 00:15:41,520 --> 00:15:43,310 Det är en pojke. 150 00:15:47,850 --> 00:15:52,520 Pojkar, åk till Vegas. Luta dig mot Don. 151 00:15:53,680 --> 00:15:57,770 - Don Don. - Hm? - Vi är här för att reda ut dina ärenden. 152 00:15:58,430 --> 00:16:01,060 Vilka är dina tillgångar? 153 00:16:02,310 --> 00:16:06,180 Jo, jag är godmodig och klär mig bra. Och vissa tycker... 154 00:16:08,560 --> 00:16:12,310 - Hur är det med dina skulder? - Det finns... 155 00:16:12,430 --> 00:16:14,770 ...ett litet ansvar. 156 00:16:15,020 --> 00:16:16,100 Vad? 157 00:16:16,560 --> 00:16:19,390 Tja... jag skulle kunna använda en bukplastik. 158 00:16:19,850 --> 00:16:22,180 En bukplastik? En bukplastik?! 159 00:16:24,020 --> 00:16:27,180 - Jag dödar honom... Jag dödar honom. - Lugna dig. - Jag dödar honom. 160 00:16:28,270 --> 00:16:32,060 Don Don, har du några enastående markörer? 161 00:16:32,520 --> 00:16:35,520 - Titta i inkorgen. - Titta i inkorgen. 162 00:16:37,850 --> 00:16:42,270 30 000... Det är det inte för enastående, men det är en början. 163 00:16:44,430 --> 00:16:48,390 - Fenderbaum? - Hm. - Fenderbaum... 164 00:16:51,930 --> 00:16:57,270 - Ring Jim och berätta var hans bil är. - Jag? Jag ringde förra gången. Du ringer Jim. 165 00:17:02,350 --> 00:17:05,520 - Nåväl, hej då! - Hej! Kan jag hjälpa er tjejer? 166 00:17:06,020 --> 00:17:09,770 - Den här saken har fastnat. - Åh ja. Ja. 167 00:17:10,390 --> 00:17:13,850 - Ta en vandring, Mike. - Ja, gå vilse. 168 00:17:18,520 --> 00:17:23,020 - Usch. Vilket skit! - Okej. Vad ska vi göra? Marcie, hej. 169 00:17:23,270 --> 00:17:27,020 Hej älskling. Just här, ja. Kom hit, älskling. 170 00:17:27,270 --> 00:17:29,180 Hej, socker. 171 00:17:32,100 --> 00:17:35,310 - Är ni tjejer okej? - Kan vara. 172 00:17:35,390 --> 00:17:38,060 Det här är en skönhet. Låter inte stock. 173 00:17:38,270 --> 00:17:42,520 Det är det inte. Jag tog ut sexorna och skohornad i en 383 hemi. 174 00:17:42,560 --> 00:17:46,020 - Det är varmt, älskling. - Hej, har du plats för två till? 175 00:17:47,600 --> 00:17:51,350 - Jag är Marcie. - Ja, och jag är Jill. - Jag är George. - Låt oss gå, Georgie. 176 00:17:55,890 --> 00:17:59,520 L.A. Tower till Japan last. Anmäl till hangar tre. 177 00:17:59,640 --> 00:18:01,560 Roger, Tower. 178 00:18:02,430 --> 00:18:06,060 Ingen tur. De vill ha oss i tullen. De kommer att beslagta din bil i två dagar. 179 00:18:06,270 --> 00:18:09,390 Det betyder att du kommer att missa loppet. Vad vill du göra? 180 00:18:10,520 --> 00:18:12,770 - Okej, ner! - Okej. 181 00:18:13,270 --> 00:18:15,520 Ändring av planer. Du räddar dig. 182 00:18:17,430 --> 00:18:19,560 - Knäpp upp! - Roger. 183 00:18:21,600 --> 00:18:24,350 Stridsstationer! 184 00:19:04,600 --> 00:19:06,680 Okej, gör oss osynliga. 185 00:19:51,600 --> 00:19:55,430 Jag vet att du är där, Blake. Jag kan höra isbitarna. 186 00:19:55,770 --> 00:19:58,930 Det här är jag, Fenderbaum. Så öppna upp! 187 00:20:02,020 --> 00:20:04,310 Blake, jag vet att du är där! 188 00:20:21,270 --> 00:20:23,770 Candy Man kan. 189 00:20:29,640 --> 00:20:34,100 Alla älskar någon, någon gång... 190 00:20:37,520 --> 00:20:40,850 När jag gör en torr martini, Jag gör en dry martini. 191 00:20:46,930 --> 00:20:50,350 - Det är någon vid fönstret. – Det är bara fönsterputsaren. 192 00:20:52,770 --> 00:20:56,390 - Älskling, vem är det? - Jag vet inte. Det finns ingen där. 193 00:20:56,810 --> 00:20:58,020 Blake! 194 00:20:59,390 --> 00:21:04,140 - Öppna upp fönstret! - Jag är tillbaka om en minut. Gå inte iväg. 195 00:21:05,430 --> 00:21:07,770 Jag ska döda honom. 196 00:21:09,520 --> 00:21:12,850 - Det finns inget här ute. - Blake! Här nere! 197 00:21:16,020 --> 00:21:19,020 Jag bryr mig inte vad det är. Inte nu! 198 00:21:19,060 --> 00:21:21,270 Men jag måste prata med dig nu. 199 00:21:21,520 --> 00:21:23,560 - Måste du? - Ja. 200 00:21:30,430 --> 00:21:34,060 Vet du att jag är arton berättelser ovan marken? Arton! 201 00:21:34,140 --> 00:21:36,270 - Arton? – Ja, arton! 202 00:21:40,270 --> 00:21:42,060 Arton? 203 00:21:49,600 --> 00:21:52,270 Du vet att du är högst kort kille jag någonsin sett? 204 00:21:54,020 --> 00:21:57,680 Läs det här, vill du? Läs bara det. Det är från shejken. 205 00:21:58,020 --> 00:22:01,020 De kommer att starta kanonkulan igen. Och sheiken ställer upp 206 00:22:01,140 --> 00:22:06,180 1 miljon dollar till vinnaren. Och du vet vem blir vinnaren? 1 miljon dollar! 207 00:22:06,850 --> 00:22:10,060 Ta det lugnt nu. Nej, kom inte ut. 208 00:22:10,270 --> 00:22:12,680 - Jag kommer in. - Blake? 209 00:22:15,060 --> 00:22:18,770 - Vart ska du? - Jag måste göra det. Det är en miljon dollar. 210 00:22:19,180 --> 00:22:21,310 Du kryper! 211 00:22:23,180 --> 00:22:28,020 - Var fick du tag i ställningen? - Va? Jag trodde att det här var hissen. 212 00:22:42,520 --> 00:22:44,850 Jag ser att du har mitt telegram, doktor. 213 00:22:45,930 --> 00:22:48,810 Var det den där gula saken med trycket på? 214 00:22:48,890 --> 00:22:52,770 Ja. - Jag har det, ja. Jag läste det. Det är uhm... 215 00:22:53,020 --> 00:22:55,680 Det var... Vad står det? 216 00:22:56,850 --> 00:22:59,600 Det stod att jag vill anlita dina tjänster 217 00:22:59,770 --> 00:23:03,180 att ta hand om mitt kungliga sår under Cannonball Run. 218 00:23:04,310 --> 00:23:06,890 Vet du mycket om sår? 219 00:23:06,890 --> 00:23:10,520 Proktologi är min specialitet. 220 00:23:10,850 --> 00:23:13,180 Jag är mycket troligt... 221 00:23:13,560 --> 00:23:17,100 ...världens mest kända expert på sår. 222 00:23:18,560 --> 00:23:22,930 Jag borde nog ge dig en undersökning just nu. Öppna upp där. 223 00:23:27,600 --> 00:23:31,270 Jag steriliserade den. Innan vi går vidare... 224 00:23:32,680 --> 00:23:36,810 Det är frågan om min avgift. Vi borde diskutera min avgift... 225 00:23:39,020 --> 00:23:43,020 Det är... ungefär så mycket. 226 00:23:46,600 --> 00:23:49,560 - Hej, vänta lite. Ska du dricka mjölk? - Ja. 227 00:23:49,680 --> 00:23:52,520 Är du inte rädd att det kommer att kurra när det träffar din lever? 228 00:23:52,600 --> 00:23:55,270 Min lever dog förra året. 229 00:23:56,640 --> 00:24:01,520 - Kan jag hjälpa dig? -??? - Är det någon här som pratar orientaliska? 230 00:24:04,520 --> 00:24:07,850 Säker. En sak kommer upp. 231 00:24:13,020 --> 00:24:16,770 Det han sa var: "Blackjack och vatten" 232 00:24:17,770 --> 00:24:19,520 Nu! 233 00:24:21,310 --> 00:24:24,100 - Har du det? - Ja sir. Kommer direkt upp. 234 00:24:26,020 --> 00:24:30,270 Vi får en stor flaska champagne, och så går vi upp till min plats. 235 00:24:30,430 --> 00:24:32,850 Fader, vad säger du? 236 00:24:33,930 --> 00:24:36,600 Såg du aldrig THORNBIRDs? 237 00:24:38,600 --> 00:24:42,350 Hej vännen, jag kommer aldrig att bli lurad i denna outfit. 238 00:24:42,520 --> 00:24:46,020 Från och med nu ska jag ha på mig inget annat än öppna kragar. 239 00:24:46,520 --> 00:24:50,770 – Ingen människa kan leva på bröd ensam. - Jag kan. Jag älskar bröd. 240 00:24:50,810 --> 00:24:54,390 Du vet, min favorit är en Parker House rulle. Det är bara så fint. 241 00:24:54,520 --> 00:24:57,930 Och så den ryska rågen. du vet, det är så mycket russin i den att... 242 00:24:58,430 --> 00:25:01,520 – Jag pratar inte om det. - O... Okej. 243 00:25:01,810 --> 00:25:04,680 – Jag pratar om kvinnor. - Kvinnor? - Kvinnor. 244 00:25:04,890 --> 00:25:09,430 Jag vill ha en tjej som är känslig och sårbara. Jag behöver verkligen en tjej. 245 00:25:09,890 --> 00:25:12,930 - Ja! Jag också. - Du? 246 00:25:13,060 --> 00:25:17,850 - Visst. Hej J.J., jag är ingen eunuck, vet du? - Naturligtvis är du ingen eunuck. 247 00:25:17,930 --> 00:25:20,390 Lägg inte ner dig själv så. 248 00:25:20,520 --> 00:25:23,520 Du har en slående likhet till en eunuck, men du... 249 00:25:24,520 --> 00:25:28,020 Jag bara skojar. Vill du ha en tjej? Du kan få en av mina tjejer. 250 00:25:28,100 --> 00:25:31,430 - Jag kunde inte ta en av dina tjejer. - Åh, det kan du. – Tja, kanske bara en. 251 00:25:31,600 --> 00:25:33,390 För att rensa upp min hy. 252 00:25:36,060 --> 00:25:39,270 - Så imorgon... - Imorgon. - ...vi slår över ett nytt blad. - Ett nytt blad. 253 00:25:39,560 --> 00:25:42,430 - Upp och städa! - Upp och städa. 254 00:25:45,520 --> 00:25:48,020 Och ikväll... nere och smutsigt. 255 00:25:50,140 --> 00:25:53,560 - Hej J.J! - Hej! Gör ni något ikväll? 256 00:25:53,640 --> 00:25:57,430 - Inte nu. – Låt oss gå någonstans och prata om tull och kamaxlar. 257 00:25:57,520 --> 00:25:59,770 Kommer, J.J! 258 00:26:15,640 --> 00:26:19,430 Är vi fortfarande skyldiga Don Don 30 000 dollar? 259 00:26:20,100 --> 00:26:22,310 - Betalade du honom? - Nej. 260 00:26:22,640 --> 00:26:25,060 Tja, då är vi fortfarande skyldiga honom 30 000 dollar! 261 00:26:26,600 --> 00:26:29,640 Tja, en av hans samlingsmän kom för att hämta den. 262 00:26:29,850 --> 00:26:33,850 - Va... va... var? - Han är vid ytterdörren, men titta inte. 263 00:26:35,850 --> 00:26:38,520 Jag sa, titta inte! 264 00:26:38,770 --> 00:26:42,140 Om han är vid ytterdörren, vi går ut genom bakdörren, 265 00:26:42,270 --> 00:26:45,270 eftersom han inte kan vara på två ställen på en gång, eller hur? 266 00:26:45,520 --> 00:26:48,430 - Det är ett bra förslag. - Delad stad. 267 00:26:51,270 --> 00:26:54,310 - Vi kommer att dö. - Jaha. 268 00:26:58,180 --> 00:27:02,100 - Vad ska de göra med oss? - Vet inte vad de kommer att göra med dig, 269 00:27:02,270 --> 00:27:06,770 men eftersom Mr. T. inte är här, kommer jag att vara det för upptagen med att slicka sina stövlar för att se! 270 00:27:14,430 --> 00:27:17,020 Pengarna, annars blåser jag iväg dig! 271 00:27:17,180 --> 00:27:19,390 Jag tar pengarna. 272 00:27:21,350 --> 00:27:26,520 Lyssna killar, varför skulle ett par operatörer som vi är i Redondo Beach 273 00:27:26,640 --> 00:27:30,350 - med ett gäng höfrön i jumpsuits? - Okej, kloka killar. 274 00:27:30,520 --> 00:27:34,310 - Berätta för oss! - Vi ska tävla till Connecticut och den som vinner 275 00:27:34,390 --> 00:27:38,680 får 1 miljon dollar i kontanter! - Bara en idiot skulle backa upp ett sånt lopp. 276 00:27:39,770 --> 00:27:41,850 Ahh, Fenderboom, Blake! 277 00:27:42,390 --> 00:27:46,020 Kul att se dig! Du borde sova vid den här tiden. 278 00:27:46,100 --> 00:27:48,520 Kom ihåg att vi åker vid middagstid imorgon. 279 00:27:52,310 --> 00:27:55,810 Vingspetsar? Barbarer. 280 00:27:58,520 --> 00:28:02,270 Kom, kom! Köp er själva en anständig klädbutik. 281 00:28:02,520 --> 00:28:05,520 – Otrogna! - Det är idioten. 282 00:28:06,390 --> 00:28:10,100 Du vet, dessa lögnare kan tala sanning. 283 00:28:29,930 --> 00:28:32,770 Hymie Kaplan, vilken överraskning! 284 00:28:33,390 --> 00:28:35,930 Åh wow! Du ser underbar ut! 285 00:28:37,020 --> 00:28:41,270 Vad tar dig till Pinto Ranch? Är det affärer eller nöje? 286 00:28:45,270 --> 00:28:47,520 - Får jag få en stol? - Åh, visst. 287 00:28:53,140 --> 00:28:55,270 Åh, det är affärer. 288 00:28:55,640 --> 00:28:57,770 Jag pratade precis med pappa, är inte det roligt? 289 00:28:57,890 --> 00:29:01,560 - Don. Du har inget emot om jag kallar dig Don Don, eller hur? - Nej, nej. 290 00:29:01,640 --> 00:29:06,310 Åh bra, Don Don. När din far var har lite problem med dig i Brooklyn, 291 00:29:06,430 --> 00:29:10,520 han ringde mig och bad mig om en tjänst. Kan han skicka ut dig hit till Vegas 292 00:29:10,850 --> 00:29:14,060 så att jag kunde vaka över din. Så vad gör jag? 293 00:29:14,140 --> 00:29:16,770 Jag ger dig ett jobb som arbetar på kasinot. Och vad gjorde du? 294 00:29:16,890 --> 00:29:20,810 – Du lägger all din tid på att jobba på refrängerna! - En rad! 295 00:29:20,930 --> 00:29:23,600 – Jag sov med en usel refrängrad! - Håll käften! 296 00:29:25,270 --> 00:29:28,060 Den andra tjänsten jag gör för din: du kommer till mig 297 00:29:28,350 --> 00:29:31,640 - och jag lånar dig pengarna för att starta det här... - Hymie, 298 00:29:31,770 --> 00:29:35,020 lågkonjunkturen har skadat varje liten affärsman. - Åh ja. 299 00:29:36,640 --> 00:29:39,310 - Vad är han skyldig? - Från och med 9:30, 300 00:29:39,520 --> 00:29:43,600 den sammansatta räntan på 24 % vecka ger det till exakt 301 00:29:43,890 --> 00:29:49,100 9 miljoner, 332 tusen, 448 dollar och 55 cent. 302 00:29:49,350 --> 00:29:51,270 Hymie, jag gör så gott jag kan! 303 00:29:51,560 --> 00:29:54,100 Vad?! Jag dödar dig. 304 00:29:57,180 --> 00:30:01,310 Det är det som är så tragiskt. Jag ska göra dig ännu en stor tjänst. 305 00:30:02,020 --> 00:30:05,270 Jag ger dig exakt tills imorgon för att betala av allt. 306 00:30:05,350 --> 00:30:07,350 - Det är inga problem för... - Håll käften. 307 00:30:09,020 --> 00:30:11,680 Exakt 24 timmar, Don Don. 308 00:30:11,810 --> 00:30:13,930 Jag menar, Dumb Dumb. 309 00:30:14,930 --> 00:30:17,430 Jag tror jag ringer dig Dumb Dumb från och med nu. 310 00:30:18,180 --> 00:30:21,140 Vad tycker ni om det, gummor? 311 00:30:23,060 --> 00:30:25,680 – Det är väldigt roligt, chef! - Det är inte roligt! 312 00:30:25,810 --> 00:30:28,140 Nu ska jag berätta för dig när något är roligt! 313 00:30:29,810 --> 00:30:32,060 Mañana, dum dum. 314 00:30:32,930 --> 00:30:34,770 Hymie, en fråga. 315 00:30:36,020 --> 00:30:38,350 Herregud! 316 00:30:41,310 --> 00:30:43,390 Vad var frågan? 317 00:30:43,770 --> 00:30:46,100 Det kommer att hålla, Hymie. 318 00:30:51,770 --> 00:30:55,350 - Är du säker på att den här killen är din farbror? - Ja, och jag sa att han är din farbror också. 319 00:30:55,430 --> 00:30:58,310 Lyssna, jag sa till dig, berätta inte för mig, förklara det inte för mig igen, snälla. 320 00:30:59,020 --> 00:31:02,270 Han är min mammas bror, som flyttade till Kalifornien, och min mamma 321 00:31:02,390 --> 00:31:05,140 är din fars syster, och du är min mors brors son. 322 00:31:10,890 --> 00:31:14,770 - Är det vår farbror? - Som... som de sa, han hade... eh... 323 00:31:14,850 --> 00:31:17,930 ...eh... en vit limousine. Jag har inte sett honom på 20 år. 324 00:31:18,390 --> 00:31:20,850 Han är från din sida av familjen. 325 00:31:22,140 --> 00:31:24,390 Farbror Cal? 326 00:31:26,850 --> 00:31:31,060 Hejsan, pojkar! Cal heter och bilar är mitt spel. 327 00:31:31,140 --> 00:31:35,310 Har en riktig älskling för lite ned och 9,9 % finansiering. 328 00:31:36,060 --> 00:31:40,850 Farbror Cal, jag är... Jag är din brorson... eh... Melvin från North Carolina. 329 00:31:41,270 --> 00:31:45,520 - Är du min brors och systers pojke? - Och jag är din brorson Tony från Brooklyn. 330 00:31:45,850 --> 00:31:48,270 Vilket par är du ur? 331 00:31:48,520 --> 00:31:52,060 Tja, det spelar ingen roll. Antar att ni killar irrar omkring min chaufför? 332 00:31:54,350 --> 00:31:57,020 Visst ser han lite ut... eh... lite... eh... lite... 333 00:31:57,430 --> 00:31:59,270 Han... han är konstig. 334 00:31:59,310 --> 00:32:02,060 Ja, jag menar, är det lätt för att få en licens i denna stad? 335 00:32:02,180 --> 00:32:05,270 Åh, han har inget körkort! Kom hit. 336 00:32:06,020 --> 00:32:10,770 Jag kör all bil härifrån. Han bara sitter där och ser ut som han kör. 337 00:32:10,850 --> 00:32:13,640 Det är en reklamgimmick. Jag fick en slogan: 338 00:32:13,770 --> 00:32:17,020 "Om en apa kan köra, så kan du också!" 339 00:32:21,100 --> 00:32:24,810 Jag älskar den här pojken. Han är en del av vår familj. 340 00:32:25,810 --> 00:32:28,810 Kom igen, son. Är han inte söt? 341 00:32:29,930 --> 00:32:33,680 Hej titta. Hej, farbror Cal. Vi har ett verkligt problem. 342 00:32:33,770 --> 00:32:37,680 Hej farbror Cal, vi har inga pengar just nu. Vi är pankiga. 343 00:32:37,770 --> 00:32:40,100 Ja, men vi behöver en bil direkt. 344 00:32:41,520 --> 00:32:45,600 - Vad gör ni här ute? - Farbror Cal, vi... eh... vi är Ca... 345 00:32:45,930 --> 00:32:48,560 - Vi är... vi är kanoner... – Vi är Cannonballers. 346 00:32:49,350 --> 00:32:52,520 Sluta, pojke! Jag sa till dig att inte leka med telefonerna. 347 00:32:54,810 --> 00:32:58,020 Jävla schimpans kostar mig 300 dollar i månaden i fel siffror. 348 00:32:59,270 --> 00:33:03,680 Hej, sluta, din primat! Det är det! Jag har haft det med dig! 349 00:33:04,020 --> 00:33:07,520 Ursäkta mig, grabbar. Jag måste Lär den här gamla pojken lite sätt. 350 00:33:08,520 --> 00:33:09,770 Son! 351 00:33:12,140 --> 00:33:13,770 Nu har du trampat i det! 352 00:33:18,140 --> 00:33:21,270 Pojkar, jag har ett villkor på affären. 353 00:33:21,430 --> 00:33:26,520 Jag ska ge dig limousinen, men bara om du ta med dig den här håriga jäveln! 354 00:33:31,640 --> 00:33:35,020 – Om han är koreograf så är jag en flygare. - Verkligen? 355 00:33:35,520 --> 00:33:40,310 - Samma gamla släng. Låt oss gå till kaféet. - Okej. 356 00:33:40,560 --> 00:33:43,060 - Ses vi på matinén? - Ja. 357 00:33:44,060 --> 00:33:47,310 Om jag måste sjunga "Sound of music" en gång till ska jag kväka! 358 00:33:47,390 --> 00:33:51,270 Jag är så trött på familjen Crap, Jag kommer att skrika! 359 00:33:54,850 --> 00:33:58,100 – Åh, det är så trångt. – Varför äter vi här överhuvudtaget? 360 00:33:58,930 --> 00:34:02,060 - Här systrar, ta det här bordet. Vi är klara. - Åh, tack. 361 00:34:02,140 --> 00:34:06,310 Väldigt generös och väldigt söt av dig. Välsigna dig. Väldigt snällt av dig. 362 00:34:11,560 --> 00:34:14,810 Jag säger dig, jag är trött på kaféer, Jag är trött på showen. 363 00:34:15,100 --> 00:34:17,600 – Jag är trött på showbusiness. - Betty, se på det så här: 364 00:34:17,680 --> 00:34:21,350 – Det är en språngbräda till Broadway. – Jag kommer ut medan jag är på botten. 365 00:34:21,430 --> 00:34:24,600 Finito, Veronica. Jag vill få gift, jag vill ha ett stort hus. 366 00:34:24,770 --> 00:34:27,680 Jag vill bara hitta något fint, söt, bozo miljonär. 367 00:34:27,930 --> 00:34:30,350 - Vet du vad jag ska göra med min halva miljonen? - Berätta för mig. - Okej. 368 00:34:30,770 --> 00:34:33,520 Jag ska köpa en jättebra till min mamma, stort, helt nytt hus. 369 00:34:33,850 --> 00:34:38,180 Och jag ska köpa en ponny till min brorson. Och jag ska ge barnet en spade, 370 00:34:38,310 --> 00:34:42,520 eftersom ponnyer... - Jag säger dig något - J.J., vad ska du göra med din? 371 00:34:42,560 --> 00:34:45,310 - Mina pengar kommer att försvinna innan jag ens kommer till bilen. - Verkligen? 372 00:34:47,100 --> 00:34:50,930 - Kom igen, låt oss presentera oss. - Är du galen? 373 00:34:51,430 --> 00:34:54,180 - Herregud! - För Jesus Kristus! 374 00:34:58,930 --> 00:35:03,890 Ursäkta mina herrar, men det har vi bara spillde kaffe över hela bordet. 375 00:35:04,020 --> 00:35:06,640 - Skulle du ha något emot det om vi satt med dig? - Sitt med oss? 376 00:35:06,770 --> 00:35:10,520 - Vill du vara med? - Åh nej, gå inte upp. - Visst. – Pojk-nunna, pojk-nunna. 377 00:35:11,430 --> 00:35:14,180 - Pojk-nunna, pojk-nunna? - Tack, sir. 378 00:35:14,390 --> 00:35:17,270 - J.J., de kommer att gå med oss. - Ja. - Tack. 379 00:35:17,350 --> 00:35:19,770 - Jag är syster Veronica. - Och jag är syster Betty. 380 00:35:19,930 --> 00:35:23,770 - Hur gör du? - Jag är J.J. McClure och det här är Victor Prinze. 381 00:35:24,100 --> 00:35:27,060 - Vi är partners. - Är ni pojkar gifta? 382 00:35:27,520 --> 00:35:29,770 Nej, bara partners. 383 00:35:32,020 --> 00:35:35,390 - Partners? Tja, sött. - Syster Betty? 384 00:35:35,520 --> 00:35:38,270 Det stämmer. Men vi är inte partners, vi är systrar. Inte riktiga systrar. 385 00:35:38,390 --> 00:35:43,810 - Vi är bara i samma ordning tillsammans. - Så vad tjänar ni herrar på? 386 00:35:44,310 --> 00:35:46,680 Vi tävlar över hela landet. För pengar. 387 00:35:46,770 --> 00:35:50,020 Och det kommer vi att ha ett lopp idag till östkusten. 388 00:35:50,180 --> 00:35:52,560 Tävlar du till Broadway? 389 00:35:54,850 --> 00:35:57,180 Connecticut. Vilken ordning sa du att du är från? 390 00:35:57,350 --> 00:35:59,810 Åh, det är faktiskt bara en... ett gäng tjejer. 391 00:35:59,930 --> 00:36:03,140 - Ett gäng tjejer? - Vi är anslutna till Order of... 392 00:36:03,390 --> 00:36:07,020 - Obefläckad... - ...Kyskhet. - Orden för obefläckad kyskhet. 393 00:36:07,390 --> 00:36:11,850 Orden för obefläckad kyskhet. Jag läser Bibeln hela tiden. 394 00:36:12,020 --> 00:36:15,270 Faktum är att jag läste Bibeln som var tryckt på huvudet av en nål. 395 00:36:15,520 --> 00:36:18,060 Det var svårt. Men jag har aldrig hört talas om... 396 00:36:18,350 --> 00:36:21,640 Tja, du måste läsa Nya testamentet. Det... Det finns inte ens i Nya testamentet. 397 00:36:21,770 --> 00:36:24,430 - Det är det nya... - Ny våg. - Aha! 398 00:36:24,680 --> 00:36:27,770 - Nytt... Nytt test... mycket progressivt testamente. - Vi ska försöka fånga den. 399 00:36:28,770 --> 00:36:31,060 Vi har heligt arbete att utföra. Låt oss gå. 400 00:36:31,390 --> 00:36:33,770 Okej. Nåväl, kanske någon annan gång. 401 00:36:34,520 --> 00:36:39,020 - När sa du att ditt ras är? - Middag. - På Portofino Inn, syster. 402 00:36:39,810 --> 00:36:42,810 - Adjö, syster veronica. - Kom, syster Betty. 403 00:36:43,020 --> 00:36:45,640 - Trevligt att träffa dig, syster. - Tack. - Hejdå. 404 00:36:45,770 --> 00:36:48,560 Kom igen, skynda syster Betty, vi har många spetälska som väntar. 405 00:36:50,520 --> 00:36:53,310 - Don Don? - Vad är det här nu? – Allt är bra. 406 00:36:53,520 --> 00:36:57,020 Det vi gjorde är, vi slår ihop våra huvuden 407 00:36:57,310 --> 00:37:01,140 och vi ska slita bort araberna på vägen under biltävlingen. 408 00:37:01,560 --> 00:37:05,930 Du slår ihop huvudena, va? Det måste ha låtit som en bowlinghall! 409 00:37:06,350 --> 00:37:10,140 - Ja, Don Don. - Vi behöver miljontals dollar innan... vad är klockan nu? 410 00:37:10,270 --> 00:37:12,350 Herregud! Imorgon! 411 00:37:12,850 --> 00:37:16,100 Om vi kan få shejken, vi fick pengarna. 412 00:37:16,390 --> 00:37:19,930 Han vill att vi ska lura bort araberna och sedan kidnappa honom. 413 00:37:20,140 --> 00:37:24,270 - För vad? - Vad för?!! Ransom, era idioter! Lösen. 414 00:37:24,310 --> 00:37:26,430 R-A-N-S-U-M! Lösen! 415 00:37:26,680 --> 00:37:29,600 - Förstår ni, era imbeciller? - Du har det. Snälla lugna dig. 416 00:37:29,770 --> 00:37:31,770 - Säg det här till Hymie! - Okej, ha en bra dag. 417 00:38:17,890 --> 00:38:22,850 J.J., är det lagligt? Båda två? Samtidigt? 418 00:38:26,180 --> 00:38:29,930 J.J., du är dålig. Hej Jill, Hej Marcie! 419 00:38:30,350 --> 00:38:32,520 Söt bil! 420 00:38:33,350 --> 00:38:36,890 Föreställ dig berättelserna J.J.s gör upp om igår kväll. 421 00:38:37,020 --> 00:38:41,430 - Han gör stackars Victor till vansinne. - Ja. Stackars segrare köper vartenda ord. 422 00:38:41,810 --> 00:38:44,600 - Det han inte vet kommer inte att skada oss. - Har aldrig gjort det. 423 00:38:45,060 --> 00:38:47,810 – Låt oss kolla in vår tävling. - Okej. 424 00:38:49,770 --> 00:38:52,680 Du ser bra ut. Det gör du verkligen. Du ser riktigt sexig ut! 425 00:38:52,850 --> 00:38:54,310 Sexig? 426 00:38:56,390 --> 00:39:01,060 - Du ser... – Och jag ser ut som en skit. - Nej, det gör du inte. - J.J., vad ska jag vara? 427 00:39:01,140 --> 00:39:03,560 Du är en karriärarméman. 428 00:39:05,180 --> 00:39:07,520 Fyrtio år i armén, ryggraden i armén! 429 00:39:07,640 --> 00:39:09,600 - Okej! - Okej. - Man. 430 00:39:10,270 --> 00:39:14,020 – Önskar att jag hade en medalj. - Vill du ha en medalj? - Jag skulle vilja ha en medalj. 431 00:39:14,770 --> 00:39:17,810 - Ta en. - Åh, nej. - Ta en, du är min vän. - Jag orkade inte 432 00:39:17,890 --> 00:39:21,140 - en av dina medaljer. Jag kunde inte göra det. - Ta vem du vill. Jag älskar dig. 433 00:39:21,270 --> 00:39:22,890 Okej. 434 00:39:23,180 --> 00:39:25,680 - Det här är en trevlig sådan här. - Den där. - Tack. 435 00:39:25,810 --> 00:39:27,930 Åh, det här är riktigt svalt. 436 00:39:28,770 --> 00:39:31,770 Congressional Medal of Honor. Tack så mycket! 437 00:39:32,390 --> 00:39:34,520 Det är riktigt trevligt. 438 00:39:34,810 --> 00:39:40,020 Oh boy... Åh, och det är så glänsande. Jag är riktigt glad. Jag älskar det. 439 00:39:40,140 --> 00:39:43,640 - Åh, titta, J.J. - Ah. - God morgon. - God morgon. 440 00:39:44,140 --> 00:39:47,560 Allmän? Är du general? General J.J. McClure. 441 00:39:47,810 --> 00:39:50,810 - Åh, du är privat. - Nationalgardet. - Lyssna... 442 00:39:50,930 --> 00:39:53,890 Herren ber om en tjänst och vi ber dig en tjänst. 443 00:39:54,140 --> 00:39:58,310 Vi har en nödsituation i New York och det är väldigt viktigt att vi når dit. 444 00:39:58,680 --> 00:40:02,310 – Och vi har tappat vårt transportmedel. - Och våra löften om fattigdom 445 00:40:02,390 --> 00:40:06,430 hindra oss från att resa kommersiellt. Kan vi följa med dig? 446 00:40:06,850 --> 00:40:09,560 Vi har bara 48 timmar på oss att komma dit, du förstår. Annars... 447 00:40:10,270 --> 00:40:12,810 ...de spetälska kan orsaka panik. 448 00:40:13,270 --> 00:40:17,310 - De spetälska? - Ja. Vi behandlade spetälska på Molokai, 449 00:40:17,430 --> 00:40:20,560 och nu flera hundra av dem har tagit sig österut till Big Apple. 450 00:40:20,680 --> 00:40:23,020 - Vi skulle vilja fortsätta behandla dem. - Åh... 451 00:40:23,270 --> 00:40:25,680 - Åh, visst syster, det här kommer att bli svällt. - Ursäkta mig. 452 00:40:26,020 --> 00:40:29,140 - Ursäkta mig. Bara en minut. - Vad? - Kom hit. 453 00:40:29,930 --> 00:40:32,520 - Vad? - Hur kunde du säga till dem "The Big Apple"?! 454 00:40:33,100 --> 00:40:36,850 - De spetälska? Big Apple? – Tja, The Big Apple är New York, J.J. 455 00:40:37,020 --> 00:40:39,560 - Det vet jag. – Och jag visste inte ens att de hade spetälska där. 456 00:40:39,680 --> 00:40:42,560 - Lyssna på mig. Vi kan inte ta med oss ​​nunnor. - Åh snälla. - Nej! 457 00:40:42,640 --> 00:40:45,430 Tänk om vi kör med och jag ser en söt tjej lifta? 458 00:40:45,560 --> 00:40:48,600 Hon vill sätta sig i bilen, lite action? Och vi har nunnor med? 459 00:40:48,680 --> 00:40:51,890 – Jag är bra, men jag är inte så bra. - Lyssna, om vi tar de här nunnorna 460 00:40:52,020 --> 00:40:54,270 Jag slår vad om att Gud kommer att vara vår andrapilot. 461 00:40:54,520 --> 00:40:55,680 Väl... 462 00:41:00,390 --> 00:41:01,930 - Varför inte? - Åh, J.J. 463 00:41:02,810 --> 00:41:06,270 - Du kan följa med. - Åh, välsigne dig, min son. 464 00:41:06,390 --> 00:41:09,640 - Åh, J.J. Du kommer att få din belöning i himlen. - Jag vill inte vänta så länge. 465 00:41:11,020 --> 00:41:14,520 - Snyggväskor, va? – Det är lila till fastan. - Ah. Bra. 466 00:41:15,310 --> 00:41:19,390 Jag borde berätta en sak. När vi är kommer att vara i bilen, det blir lite trångt. 467 00:41:20,020 --> 00:41:23,060 - Kommer det att ordna sig? – Självklart. - Det kommer att ordna sig. 468 00:41:24,020 --> 00:41:28,270 Min Milly avlade ett kyskhetslöfte. Hon hade huvudvärk hela tiden. 469 00:41:30,520 --> 00:41:32,680 Nåväl, väl... 470 00:41:32,890 --> 00:41:37,520 Titta vilka vi har här. General Patton... och allmän inträde. 471 00:41:40,180 --> 00:41:44,310 Heckle och Jeckle klädde sig till poliser. Måste arrestera deras sinnen för lösdrift. 472 00:41:44,770 --> 00:41:48,390 - Några problem, officerare? - Skojar du, damer? 473 00:41:48,520 --> 00:41:52,560 Jag kan lika gärna berätta något för dig. Vi provade det vid förra loppet, klädda som präster. 474 00:41:52,680 --> 00:41:55,770 Vi vann inte. Det hjälpte oss inte och det kommer inte att hjälpa dig. 475 00:41:57,430 --> 00:42:00,890 Nu som ordningsvakt Jag utövar mina rättigheter 476 00:42:01,020 --> 00:42:05,180 att ta dessa två unga damer och lämna in dem till en mycket trevlig lång 477 00:42:05,390 --> 00:42:08,770 - och grundlig kroppsvisitation. - Skäms på dig! - Lyssna. 478 00:42:09,020 --> 00:42:13,770 Det här är riktiga nunnor. Detta är inte en Halloweenfest. Ha lite respekt. 479 00:42:15,310 --> 00:42:17,810 Jag är här med dig. 480 00:42:35,350 --> 00:42:36,430 Du är sjuk. 481 00:42:37,020 --> 00:42:40,430 Samla dig, titta på det här sättet. Fenderboom, Blake, J.J., segrare... 482 00:42:41,600 --> 00:42:44,600 Kanonbollskollegor, ge mig din uppmärksamhet. 483 00:42:45,140 --> 00:42:47,600 Allah kom till mig en natt och sa: 484 00:42:47,680 --> 00:42:50,310 "Falafel, var en sport!" 485 00:42:50,640 --> 00:42:53,520 "Sprid rikedomen innan Khomeini får allt." 486 00:42:55,060 --> 00:42:58,770 Snälla, snälla... Det viktiga att veta är 487 00:42:59,350 --> 00:43:06,270 som jag personligen donerar plånboken på 1 miljon dollar till vinnaren! 488 00:43:15,270 --> 00:43:20,390 Kom ihåg den gyllene regeln: Den som har guldet gör reglerna. 489 00:43:20,680 --> 00:43:22,810 Jag går först. 490 00:43:24,810 --> 00:43:28,430 - General, kommer den här resan att vara farlig? - Åh, jag tror inte att det är farligt, syster. 491 00:43:28,560 --> 00:43:31,060 Kanske spännande, men... 492 00:43:33,640 --> 00:43:36,850 Hej alla... Kul att se dig igen. 493 00:43:37,430 --> 00:43:41,850 J.J., jag ska försöka få dig att vinna. Släng de små nunnorna i bilen... 494 00:43:41,930 --> 00:43:44,810 ...och låt oss åka! - Har din vän ett identitetsproblem? 495 00:43:45,520 --> 00:43:47,890 Inga problem och ingen tid, syster. 496 00:43:49,310 --> 00:43:52,520 General, du borde vara där bak. Syster Betty, framför mig. 497 00:43:52,770 --> 00:43:54,430 Pojk-nunna, pojk-nunna. 498 00:43:56,430 --> 00:43:59,350 - Är han inte bedårande? - Jag hörde det. 499 00:44:02,270 --> 00:44:04,020 Juryn är fortfarande ute om det. 500 00:44:04,430 --> 00:44:09,180 Här är till lycka. Må allt bli mitt! 501 00:45:51,020 --> 00:45:53,680 Jag förstår inte det här, Tony. 502 00:45:54,060 --> 00:45:58,270 För sista gången: Jag slog i baksidan av arabens bil, 503 00:45:58,810 --> 00:46:02,270 tryck på en knapp, presto. Dessa saker klämmer fast på stötfångaren. 504 00:46:02,850 --> 00:46:06,680 Sedan trampar jag på bromsen. Vi stannar, går ur bilen, 505 00:46:06,810 --> 00:46:10,810 och ta honom... Förstår du nu? 506 00:46:13,390 --> 00:46:14,810 Ja... 507 00:46:34,850 --> 00:46:38,770 Uppmärksamhet: Smokey i jakten. - Oj, problem. 508 00:46:42,020 --> 00:46:45,770 – Tja, gör något högteknologiskt. - Smokey... vinner. 509 00:46:48,520 --> 00:46:50,310 Efterbrännare... redo. 510 00:47:01,310 --> 00:47:04,140 Pojke, det är vad jag kallar en högteknologisk! 511 00:47:11,020 --> 00:47:15,930 – Här kommer de. - Det verkar fortfarande komplicerat, Tony. 512 00:47:16,310 --> 00:47:20,680 Det är en piece of cake. jag bara skynda på och jag kommer till hans bakre stötfångare. 513 00:47:21,060 --> 00:47:23,020 Här går vi. Gör dig redo. Lättar på. 514 00:47:23,390 --> 00:47:25,850 Nu blåser det inte. Tryck bara på knappen. 515 00:47:26,100 --> 00:47:30,140 Lättar på. Lättar på. Nu! Nu! 516 00:47:30,930 --> 00:47:35,020 - Du håller inte ratten stadigt, Tony. - Hej, vill du köra? 517 00:47:35,770 --> 00:47:37,180 Slå till! 518 00:47:39,350 --> 00:47:43,270 – Inget kan skilja oss åt nu. Ingenting! - Ingenting! 519 00:47:51,390 --> 00:47:55,270 Kanske fungerar det bara på amerikanska bilar, va Tony? 520 00:48:08,560 --> 00:48:10,600 Åh, vad söt. 521 00:48:27,350 --> 00:48:29,430 Kan jag hjälpa dig, frun? 522 00:48:34,020 --> 00:48:38,270 – Går vi inte över hastighetsgränsen? - Ja, 110, syster Betty. 523 00:48:41,270 --> 00:48:44,270 – Åh, det här är spännande! - Välsignar du mitt ben? 524 00:48:45,390 --> 00:48:46,600 Ja. 525 00:48:49,810 --> 00:48:52,100 Fortsätt välsigna, syster! 526 00:48:56,390 --> 00:49:00,060 – Vi har precis passerat den här polisbilen. - Det är okej. Vi passerar dem hela tiden. 527 00:49:00,520 --> 00:49:05,100 - Sarge, gör vi 80? - Ja, det är vi säkert! 528 00:49:05,270 --> 00:49:09,060 - Passade de oss precis som om vi stod stilla? - Låt mig berätta vad du ska göra, son. 529 00:49:09,430 --> 00:49:14,310 Spänn fast. Du tar del av ditt första höghastighetsjakten och fånga! 530 00:49:16,850 --> 00:49:21,770 - Den följer oss. Polisbilen följer efter oss. – Kände nog igen mig. 531 00:49:29,020 --> 00:49:32,060 - Vad? – Jag menar, det är inte min livsstil. 532 00:49:32,180 --> 00:49:33,640 - Jag gör inte... - Nej, du mår bra. 533 00:49:36,310 --> 00:49:40,270 - Du skakar. Jag håller din hand. - Åh, tack, tack. 534 00:49:40,430 --> 00:49:43,640 - Åh, de är så varma. - J.J. är varmast! 535 00:49:44,020 --> 00:49:48,560 – Syster Betty, han har så varm hud! - Har han så varm hud? 536 00:49:49,100 --> 00:49:51,140 Du borde känna värmaren här uppe. 537 00:49:53,140 --> 00:49:56,600 Har du märkt hur jag tog den sista kurvan? Hög och bred, rakt genom spetsen. 538 00:49:56,680 --> 00:49:59,520 Plocka upp ca 15 mph mer kommer ut. 539 00:50:17,930 --> 00:50:20,350 - Vad skriver du? - Olycksrapporten. 540 00:50:24,560 --> 00:50:25,520 Jäkla! 541 00:50:26,270 --> 00:50:29,930 - Tony, är du säker på det här? - Sluta klaga! 542 00:50:30,060 --> 00:50:34,350 – Statistik bevisar att flyga är säkrare än att köra bil. - Är det rätt? 543 00:50:38,310 --> 00:50:43,560 Sidan och bakåt manövrering utförs av... 544 00:50:44,810 --> 00:50:48,270 åh, är jag arg på dig! Du sa till mig att du kunde flyga den här saken. 545 00:50:48,390 --> 00:50:51,520 Vi blev nästan dödade redan tre gånger! 546 00:50:54,430 --> 00:50:58,310 Kommer du hålla käften och läsa instruktionerna?! Eller så blir vi dödade för sista gången! 547 00:50:58,430 --> 00:51:01,560 Du gör mig galen. Den här saken kan inte flyga av sig själv! 548 00:51:19,180 --> 00:51:22,770 – Vi planar ut! - Okej, så vi kraschade inte. 549 00:51:22,850 --> 00:51:26,430 - Nu, förklara för mig om magneten på helikoptern. - Varför? 550 00:51:26,560 --> 00:51:31,020 – Det här upplägget är för komplicerat för mig. - Alfabetet är för komplicerat för dig! 551 00:51:31,140 --> 00:51:35,850 Det är enkelt: denna magnet är tillräckligt kraftfull att välja en Brinks-lastbil precis utanför gatan. 552 00:51:36,140 --> 00:51:38,430 Åh, en Brinks-lastbil, va? 553 00:51:45,600 --> 00:51:49,850 - Här är din smörgås, Ers Höghet. - Det är bäst att du inte, ditt kungaskap. 554 00:51:50,020 --> 00:51:53,430 Den salamin kommer att sparka skiten ur ditt sår! 555 00:51:57,270 --> 00:52:01,310 - Vänta, vänta. Där är rullarna! - Ha! Bra. 556 00:52:05,430 --> 00:52:09,520 - Den här flygningen är en piece of cake! - Nu när vi hittade dem, vad gör vi? 557 00:52:10,020 --> 00:52:14,020 Skämtar du? Jag smyger bara in bakom dem. De kommer förmodligen inte ens veta att jag är där. 558 00:52:14,100 --> 00:52:17,020 Sedan, i rätt sekund: zappo! Vi rycker dem. 559 00:52:17,100 --> 00:52:19,520 åh! Smart! 560 00:52:19,680 --> 00:52:24,310 Varför tvivlade jag någonsin på dig Tony? Jag är för dum för att ifrågasätta smarta människor. 561 00:52:24,680 --> 00:52:26,810 Detta är sant. 562 00:52:27,270 --> 00:52:30,390 - Tony, tycker du inte att du är för låg? - Det är negativt. 563 00:52:31,310 --> 00:52:34,640 - Det ser lite lågt ut, Tony. - Jag kan se det genom fönstret, okej? 564 00:52:37,770 --> 00:52:40,310 En liten bit till vänster. 565 00:52:41,060 --> 00:52:44,520 – Lite mer till vänster. - Hur kom du hit? Tandfen? 566 00:52:44,640 --> 00:52:48,180 - Jag flög dig hit, jäkla! - Nu, ner lite. 567 00:52:48,520 --> 00:52:51,520 Tryck på knappen på magneten! 568 00:52:51,810 --> 00:52:55,020 Jag älskar att vara gangster! 569 00:52:57,770 --> 00:53:02,520 Vi är på som klister. Ingenting, ingenting kunde skilja oss åt nu. Ingenting! 570 00:53:04,770 --> 00:53:07,270 - Upp, upp och bort! - Upp, upp och bort. 571 00:53:09,020 --> 00:53:11,140 Lyssna! 572 00:53:11,270 --> 00:53:14,680 Upp, upp och aaaa... 573 00:53:18,140 --> 00:53:21,270 - Jag vet inte varför det inte fungerar. - Kan vara fläktremmen. 574 00:53:22,850 --> 00:53:26,390 Det kanske inte fungerar på inget annat än Brinks lastbilar. 575 00:53:26,680 --> 00:53:32,270 Oroa dig inte för det. Jag har klart allt på en sekund. 576 00:53:33,020 --> 00:53:35,180 Tony, är ditt säkerhetsbälte på? 577 00:54:01,680 --> 00:54:06,430 Hep. Äta tid! Du matar honom, och... Jag kör. 578 00:54:06,560 --> 00:54:09,390 Nej, nej, nej. Det är din tur. Du matar honom. Kom igen! 579 00:54:12,600 --> 00:54:14,310 Varsågod. Åh... 580 00:54:15,890 --> 00:54:21,430 En jävel! Den där jäveln är galen! Han har ett psykiskt fall... 581 00:54:36,060 --> 00:54:40,020 - Korpral. - Ja, sir. - Du kör bra. - Tack, sir. 582 00:54:41,810 --> 00:54:45,640 Syster Betty? Du vet, jag är uppfostrad en katolik och jag är verkligen intresserad. 583 00:54:45,770 --> 00:54:49,270 Kan du berätta mer om Order of the Immaculate Charity? 584 00:54:49,640 --> 00:54:52,060 - Kyskhet. - Kyskhet! 585 00:54:52,140 --> 00:54:54,520 Han blandar alltid ihop de orden. 586 00:54:55,640 --> 00:54:58,810 Tja... Jag tror att det är dags för oss att sova lite. 587 00:54:59,060 --> 00:55:03,270 - Åh visst. Bra. – Så om du bara ursäktar oss så vill vi gärna ha lite privatliv. - Visst. 588 00:55:03,680 --> 00:55:07,560 - Varsågod, det är... Säg det bara... - God natt. - God natt. 589 00:55:14,180 --> 00:55:18,020 Hej, är jag galen? Eller är de de vänligaste nunnorna du någonsin sett? 590 00:55:18,270 --> 00:55:21,060 - Är inte syster Betty söt? - Ahh. jag skulle... 591 00:55:22,350 --> 00:55:24,770 Jag skulle vilja hoppa över hennes ben. 592 00:55:25,060 --> 00:55:29,020 - J.J., bit dig i tungan! - Kan inte hjälpa det. Jag är ledsen. - Skäms du inte? 593 00:55:29,060 --> 00:55:32,520 - Jag skulle! - Herregud! Varför skulle du säga en sådan... 594 00:55:37,640 --> 00:55:39,640 - Det är helgerån! – Det här är människor. 595 00:55:39,770 --> 00:55:43,020 - Och jag skulle vara väldigt intresserad av att veta hur du klarar dig. - Va? 596 00:55:43,640 --> 00:55:46,140 För jag har tänkt på komma i syster Bettys byxor. 597 00:55:52,930 --> 00:55:55,100 Åh gud, förlåt mig... 598 00:56:09,640 --> 00:56:12,680 Morgon officer! Bra dag, eller hur? 599 00:56:12,890 --> 00:56:16,100 - Gå ut ur vägen, tjockis, innan du blir överkörd. Kom igen. - Okej. 600 00:56:20,600 --> 00:56:22,930 - God morgon! - För helvete! En general! 601 00:56:24,600 --> 00:56:28,810 - Vad verkar vara problemet, officer? – Vi har hastighetsbegränsningar i det här tillståndet. 602 00:56:29,430 --> 00:56:32,350 - Även i en kärnkraftsnödsituation? - Vilken nödsituation? 603 00:56:33,100 --> 00:56:36,770 - Vi kan inte prata om det, officer. - Låt mig se ditt körkort. - Nej! 604 00:56:37,100 --> 00:56:39,850 Jag har radioaktivt andetag. 605 00:56:41,180 --> 00:56:44,640 - Vad försöker ni dra? – Det har skett en kärnsmälta. 606 00:56:45,020 --> 00:56:47,770 Vi tar några förorenade material till Connecticut. 607 00:56:47,850 --> 00:56:50,520 Varför Connecticut? 608 00:56:51,560 --> 00:56:53,350 De sprang ut. 609 00:56:54,100 --> 00:56:55,850 Skitsnack! 610 00:56:57,140 --> 00:57:00,020 - Hej, farbror Hinky! - Homer! Min brorson. 611 00:57:00,310 --> 00:57:03,520 - Vi väntar på dig, Homer. - Tack, sir. - Hur mår du, Homer? 612 00:57:03,600 --> 00:57:06,270 -Fan, jag visste inte att du skulle komma hem! - Privat! 613 00:57:08,600 --> 00:57:10,560 Ja, herre, general! 614 00:57:10,770 --> 00:57:14,310 - Vad gör du här, son? – Jo, jag hade ett 3-dagarspass för att komma hem. 615 00:57:14,390 --> 00:57:17,930 – Det är den första jag haft på två år. - Jag ska befalla dig 616 00:57:18,060 --> 00:57:21,270 att köra den här bilen till Connecticut. Sätt dig in i bilen, son. - Ja, sir! 617 00:57:21,350 --> 00:57:24,930 Håll ut! Är det ingen som går nej plats tills jag ringde det här! 618 00:57:25,180 --> 00:57:29,600 Farbror Hinky, jag måste göra som han säger. Han fick fler medaljer än alla på basen tillsammans. 619 00:57:29,770 --> 00:57:32,390 Det gör ingen skillnad. Jag ringer in den i alla fall. 620 00:57:34,520 --> 00:57:37,350 - God morgon, officer. - Söta Jesus! 621 00:57:37,680 --> 00:57:40,060 - General, varför slutar vi? - Jag är ledsen, syster. 622 00:57:40,180 --> 00:57:43,020 Jag förklarade bara för sheriffen syftet med mitt uppdrag. 623 00:57:43,640 --> 00:57:47,140 - Har du nunnor med dig? - Om vi inte... 624 00:57:47,270 --> 00:57:49,770 - ...klara det, vet du? - Åh, verkligen? 625 00:57:50,310 --> 00:57:53,600 Det är ett högre syfte inblandat, officer. Bara Herren vet vad det är. 626 00:57:54,350 --> 00:57:57,770 Vår nations säkerhet beror på på hastigheten på vårt uppdrag. 627 00:57:58,600 --> 00:58:00,770 Wow! Prisa Herren! 628 00:58:00,850 --> 00:58:05,390 Tja, i så fall ger jag dig en polis eskort ända till länslinjen. 629 00:58:05,520 --> 00:58:07,140 - Välsigne dig. - Sheriff... 630 00:58:07,270 --> 00:58:10,140 Jag vill bara att du ska veta något: Amerika behöver din hjälp! 631 00:58:10,270 --> 00:58:14,020 Det finns två kommunister utklädda till poliser som jagar oss i en röd Corvette. 632 00:58:14,430 --> 00:58:16,890 - Commies! - Inget skit? 633 00:58:17,640 --> 00:58:19,640 Ingen skit. 634 00:58:21,060 --> 00:58:24,600 Gå inte och bråka med mig nu! Jag har fått det direkt från generalen! 635 00:58:24,770 --> 00:58:28,770 Det finns två utklädda kommunister som poliser i en röd Corvette... 636 00:58:28,850 --> 00:58:31,850 ...försöker stjäla vår kärnvapenskit! Skjut dem! 637 00:58:32,020 --> 00:58:35,310 Landets öde beror på det, hör du mig? 638 00:58:37,680 --> 00:58:41,020 Högkvarter, detta är enheter 2 och 5 österut på Highway 10. 639 00:58:41,270 --> 00:58:43,930 - Vi har de där kommierna i sikte. - Commies? 640 00:58:44,770 --> 00:58:47,930 Nu har jag blivit kallad för många saker men Jag har aldrig blivit kallad ingen kommissa. 641 00:58:48,520 --> 00:58:54,520 - Jag är inte ens demokrat. - Du kan meddela generalen att de är så gott som fångade. 642 00:58:56,680 --> 00:58:58,600 Generalen... General!? 643 00:59:00,060 --> 00:59:04,020 J.J! Den där jäveln! 644 00:59:13,890 --> 00:59:17,060 Bra, Blake. Men inte tillräckligt bra! 645 00:59:17,140 --> 00:59:20,930 Detta är 2 och 5 igen. Vi är nu västerut på Highway 10. 646 00:59:21,020 --> 00:59:24,430 Det här är kaptenen. Jag vill att de två utlänningarna ska tas in. 647 00:59:25,060 --> 00:59:27,850 - Död eller levande. - Oroa dig inte för det. 648 00:59:28,020 --> 00:59:31,180 - Vet du vad jag ska göra? - Vad? - Jag ska vända den här bilen 649 00:59:31,270 --> 00:59:35,060 och jag ska blockera hela motorvägen i sidled. 650 00:59:35,180 --> 00:59:38,770 Och när de kommer de har ett val: antingen att avstå från det 651 00:59:39,020 --> 00:59:41,770 eller ram direkt in i oss! 652 00:59:42,430 --> 00:59:46,520 - Släpp den bara eller... ramla rakt in i oss? - Ja! 653 01:00:03,770 --> 01:00:07,520 Kom härifrån med dessa bananer! Jag vill inte ha bananerna! 654 01:00:09,180 --> 01:00:12,520 Det här är förödmjukande som fan... eh... sitter här uppe! 655 01:00:12,640 --> 01:00:18,100 Tja, det är ingen picknick att vara tillbaka här! Förvirrad apa! 656 01:00:20,770 --> 01:00:23,060 sluta! Tja, behåll din händerna från mig, apa! 657 01:00:32,680 --> 01:00:35,430 - Vad gör du här uppe? - Det är säkrare. 658 01:00:37,140 --> 01:00:39,180 - Ja, vem kör? - Det är han. 659 01:00:51,310 --> 01:00:56,020 Skulle ni vilja stanna på middag? Jag har precis gjort nudelsoppa. 660 01:01:05,100 --> 01:01:08,140 Obs, Blake. General Pattons bil. 661 01:01:08,520 --> 01:01:10,930 Kör luftskeppet? 662 01:01:11,020 --> 01:01:13,850 Nej. Det är generalen. 663 01:01:14,180 --> 01:01:16,270 Generalen, va? ha! 664 01:01:16,350 --> 01:01:20,060 Åh, jag ska göra en privat av honom! 665 01:01:27,850 --> 01:01:32,020 Det är pengar på banken. En miljon dollar! 666 01:01:36,890 --> 01:01:40,850 Åh, kom igen! Det kommer att bli en helg du aldrig kommer att glömma. 667 01:01:41,270 --> 01:01:43,890 - Vi alla tre? - Japp. 668 01:01:44,810 --> 01:01:48,560 Det kommer att bli en helg kan man säga dina barn om... om de alla är pojkar. 669 01:01:49,100 --> 01:01:53,520 Titta, ni slog ut den här måsvingen. Jag har inte ens betalat för den än. 670 01:01:53,640 --> 01:01:57,520 Lyssna, älskling. Vi kommer att vara lika milda med den bilen som vi ska vara med dig. 671 01:01:57,770 --> 01:02:00,350 Riktigt ljud. Kom igen, vad säger du? 672 01:02:04,430 --> 01:02:06,270 - Okej. - Okej. - Okej. 673 01:02:06,430 --> 01:02:11,020 Nycklarna finns i bilen, men skynda tillbaka. Mina vänner kommer inte att tro det här! 674 01:02:11,430 --> 01:02:13,890 - Vet du vad? Du tar bara med dem också. - Verkligen? 675 01:02:14,100 --> 01:02:16,180 Säker. Och glöm inte din kamera. 676 01:02:16,600 --> 01:02:18,430 Verkligen? 677 01:02:23,770 --> 01:02:27,770 - Har du en full tank med bensin här? - Snälla, var försiktig med det. Behaga! 678 01:02:29,390 --> 01:02:31,270 (Jag ska vara riktigt snäll) 679 01:03:01,810 --> 01:03:04,310 Vad vill du, Ching-Chong man? 680 01:03:14,020 --> 01:03:17,520 Hjälp? Jösses, det finns bara ett dussin av dem. Förresten, kan du dela upp det åt mig? 681 01:03:20,770 --> 01:03:22,270 Tack. 682 01:03:41,020 --> 01:03:42,810 Jag är där om en minut! 683 01:04:06,390 --> 01:04:11,270 Det var underbart. Du är bra. Kan du stanna på middag och träffa mina föräldrar? 684 01:04:13,520 --> 01:04:16,140 Det var så bra! Vad heter du? 685 01:04:17,270 --> 01:04:20,270 Hej, vi har ett lopp att avsluta. En miljon dollar! 686 01:04:22,770 --> 01:04:24,560 Han kan stanna på middag också! 687 01:04:28,140 --> 01:04:31,060 För helvete! Loppet kommer att vara över, om de inte får ut sina bullar här snart. 688 01:04:35,270 --> 01:04:38,180 Golly! They changed their clothes. 689 01:04:40,770 --> 01:04:44,100 - You think we've gone too far? - Förmodligen. 690 01:04:46,640 --> 01:04:49,020 Låt oss gå för det. 691 01:04:49,270 --> 01:04:52,810 Vet du, general? Jag slår vad om detta uppdrag is so secret you had 'em do this 692 01:04:52,930 --> 01:04:55,350 so Russian spies wouldn't recognize 'em. 693 01:05:03,060 --> 01:05:05,520 We got a six-pack and some chilli-dogs for the trip. 694 01:05:07,020 --> 01:05:10,270 I got one for you and one for... "him". 695 01:05:22,640 --> 01:05:25,310 Du har anpassat dig till civila livet mycket bra. 696 01:05:29,020 --> 01:05:33,520 Herregud! Privat... Gå den här vägen. 697 01:05:36,350 --> 01:05:38,310 Nunnor, va? 698 01:05:41,270 --> 01:05:45,020 - Stig in i bilen. - Ja, general. 699 01:06:05,430 --> 01:06:09,390 Lägg bort det! Du kommer inte att använda den! 700 01:06:15,020 --> 01:06:17,350 Till höger, höghet. Till höger om dig. 701 01:06:19,640 --> 01:06:23,310 Så fort den här kabeln sliter sönder rullarna... 702 01:06:23,890 --> 01:06:26,680 - ...du tar pengarna... - Jag tar pengarna? 703 01:06:26,810 --> 01:06:29,390 ...och jag tar tag i sheiken eller vad som är kvar av dem... 704 01:06:29,680 --> 01:06:31,930 - ...och vi åker tillbaka till Vegas. - Vegas?! 705 01:06:34,140 --> 01:06:37,100 Prins Falafel! Köp vad? 706 01:06:38,850 --> 01:06:41,100 Nimitz? Vad är en Nimitz? 707 01:06:42,680 --> 01:06:45,270 U.S.S. Nimitz, åh! 708 01:06:45,350 --> 01:06:49,020 Jag vill köpa den! Jag vill landa min 747 på den! 709 01:06:50,020 --> 01:06:53,180 Jag bryr mig inte om vad det kostar. Hur mycket? 710 01:06:53,430 --> 01:06:56,930 - Mår bättre nu, eller hur? - Jag kan inte höra dig! Prata högre! 711 01:06:57,060 --> 01:07:00,640 – Jag sa, du mår bättre nu va?! – Ja, tusen tack! 712 01:07:00,770 --> 01:07:03,350 - Inga problem! Köpa! - Hejdå. 713 01:07:14,680 --> 01:07:17,060 – Spänn till, de kommer! – Jag drar åt det! - Tätare! 714 01:07:17,810 --> 01:07:20,520 Komma. Skynda. Här kommer det! 715 01:07:37,180 --> 01:07:40,310 - Jaha, du får vad du betalar för. - Åh, för helvete! 716 01:07:40,770 --> 01:07:43,350 - Vad nu? - Jag vet inte! 717 01:07:45,270 --> 01:07:48,350 – Nåväl, gå ut och börja le. - Ja, visst. 718 01:08:03,640 --> 01:08:06,020 Skyll inte på mig! Jag gjorde ingenting! 719 01:08:07,140 --> 01:08:09,020 Inte jag heller. Jag följer bara order. 720 01:08:22,770 --> 01:08:27,020 När vi fyllde åtta tusen mätarna lyste upp som ett flipperspel. 721 01:08:27,430 --> 01:08:30,310 Ja, så vi ställde upp huven och det läcker olja. 722 01:08:31,560 --> 01:08:36,520 - Här. – Ser det dåligt ut? - Inte där jag står. 723 01:08:36,810 --> 01:08:41,430 – Åh, kan du fixa det då? - Älskling, jag har ett verktyg som fixar allt! 724 01:08:43,520 --> 01:08:45,270 Åh, ja? 725 01:08:59,100 --> 01:09:02,140 - Hej, socker? - Jaha? - Vad har du under huven? 726 01:09:02,600 --> 01:09:06,020 Okej. Det är en 454, fyra på golvet. 727 01:09:06,680 --> 01:09:10,390 - Fullt hus, med fläkt. - Jaha? - Hon är en älskling, eller hur? 728 01:09:14,060 --> 01:09:16,520 Visst är det varmt här ute, eller hur? 729 01:09:17,020 --> 01:09:20,020 Ja, det är det verkligen. 730 01:09:24,100 --> 01:09:27,770 Varför slappna av inte, socker? Allt kommer att bli bra! 731 01:09:28,020 --> 01:09:31,060 Jag tror inte min chef ville att detta skulle göra 120 mph. 732 01:09:31,810 --> 01:09:36,350 - Tja, det gör det! - Kom igen, lyssna. Varför tar du mig inte bara tillbaka och... 733 01:09:36,520 --> 01:09:39,770 Min... Ta mig bara tillbaka till min chef... Jösses, ska jag få det! 734 01:09:46,270 --> 01:09:49,640 Vad fan! Det är bara ett jobb. Låt oss gå! 735 01:09:50,680 --> 01:09:53,270 Och det blir helg du kommer aldrig att glömma. 736 01:10:02,140 --> 01:10:06,310 Uppmärksamhet... Smokie i jakten. OBS... Smokie i... 737 01:10:06,390 --> 01:10:08,390 Stridsstationer! 738 01:10:09,850 --> 01:10:12,520 - Efterbrännare. - Roger! 739 01:10:14,180 --> 01:10:17,430 Efterbrännaren klar... 3, 2, 1... 740 01:10:17,520 --> 01:10:19,390 Tändning! 741 01:10:29,770 --> 01:10:32,520 - Stäng av den! -??? - Stäng av den! 742 01:10:34,270 --> 01:10:37,140 Förbered dig på att kraschdyka! 743 01:10:52,850 --> 01:10:55,060 Vi har precis tappat det. 744 01:11:12,640 --> 01:11:15,270 - Titta, ölburkar! - Underkläder? 745 01:11:15,520 --> 01:11:18,640 - Nu ska vi ge dem oljefläcken. - Ja, man. 746 01:11:23,640 --> 01:11:26,770 Oljehalt... Förlåt, grabbar. 747 01:11:27,390 --> 01:11:30,680 - Vi gör bara vårt jobb. - Ja, förlåt. 748 01:11:32,060 --> 01:11:34,350 Uppmärksamhet... fienden akterut. 749 01:11:34,680 --> 01:11:38,020 – Låt oss se vad som händer. Upp i omfånget. - Okej. 750 01:11:55,100 --> 01:11:58,600 - Tyst, tack. - Vänta vid djupladdningsattack. 751 01:12:08,390 --> 01:12:12,310 - Kom igen. Fånga en. Var uppmärksam! – Vi har kommit hit i fem år! 752 01:12:12,430 --> 01:12:16,270 – Fem år! - Utan en fisk. - En stor finns där ute för er, pojkar. - Är du säker? 753 01:12:16,310 --> 01:12:20,640 Helt rätt! Jag såg honom hoppa häromdagen. Jag tog en bild medan den var i luften. 754 01:12:21,270 --> 01:12:23,640 Bilden vägde 13 och ett halvt kilo! 755 01:12:24,680 --> 01:12:27,020 Jag gillar verkligen inte den här killen! 756 01:12:35,520 --> 01:12:37,680 Vidarebefordra alla motorer. 757 01:12:55,890 --> 01:12:58,520 Kom igen, var bara uppmärksam till det du gör. 758 01:13:04,930 --> 01:13:07,180 Allt framför fullt. 759 01:13:11,270 --> 01:13:13,020 - Släpp honom! - Nej! 760 01:13:13,270 --> 01:13:16,390 Vi har fångat oss en Moby Dick! 761 01:13:17,270 --> 01:13:19,430 Herregud, vi åker med honom! 762 01:13:26,890 --> 01:13:31,520 - Och du har inte sett din familj på 2 år? – Nej, men jag klagar inte. Plikten kallar. 763 01:13:32,520 --> 01:13:36,020 - General? - Vad? - Hur länge tror du den nationella nödsituationen 764 01:13:36,100 --> 01:13:39,060 kommer att kräva tjänsterna av Pvt. Lyle här, sir? 765 01:13:40,060 --> 01:13:42,770 - Jag vet inte. - Han har inte träffat sin familj på två år. 766 01:13:43,020 --> 01:13:49,310 – J.J., det är inte trevligt. Det är verkligen inte. - En generals arbete är aldrig gjort. 767 01:13:50,020 --> 01:13:54,020 - Privat. - Ja, sir. - Jag har kollat Geigerräknaren 768 01:13:54,680 --> 01:13:59,770 och radioaktiviteten verkar sjunka. Jag tror inte att vi behöver dina tjänster längre. 769 01:14:00,270 --> 01:14:02,770 - Ja, sir. - Dra över. - Ja, sir. 770 01:14:24,680 --> 01:14:28,100 Pvt. Lyle, du har gjort det en stor tjänst för detta land. 771 01:14:28,560 --> 01:14:32,180 Du gör mig stolt över att vara i samma sak armé med en man med din karaktär. 772 01:14:33,770 --> 01:14:36,770 Jag skulle vilja presentera er Congressional Medal of Honor. 773 01:14:38,890 --> 01:14:43,180 - Den här kongressens hedersmedalj? - Den där kongressens hedersmedalje. 774 01:14:53,100 --> 01:14:55,430 - Det är franska. - Jag vet. 775 01:14:56,310 --> 01:14:59,560 General, de senaste 20 åren medan jag jobbade i motorpoolen 776 01:14:59,640 --> 01:15:02,930 Jag har alltid vetat att den gode Herren kommer att ge mig en chans att komma på ett speciellt uppdrag 777 01:15:03,020 --> 01:15:05,810 så här, för att tjäna mitt land. 778 01:15:18,890 --> 01:15:20,930 Hejdå, Lyle. 779 01:15:41,100 --> 01:15:44,060 - Och det är allt du behöver göra, älskling. - Pojke, är jag sjuk! 780 01:15:44,270 --> 01:15:48,520 - Jag kommer aldrig att flyga med dig igen! - Kommer du att hålla käften och läsa instruktionerna 781 01:15:48,560 --> 01:15:51,430 och berätta vad det står om att landa den här saken? 782 01:15:53,770 --> 01:15:57,020 Det står: sänk flikarna. - Okej, gör det då, snabbt! 783 01:15:57,140 --> 01:16:00,060 - Var är de? - Under "F", din idiot! 784 01:16:00,270 --> 01:16:03,270 Nåväl, låt oss se. Det finns ett "T" för flikar. Är det något bra? 785 01:16:03,310 --> 01:16:08,020 - Fantastiskt! Dra det! - Dra vad? - Vad som helst, dummy! - Okej, Tony! 786 01:16:27,020 --> 01:16:30,310 Att se skarp ut... 787 01:16:30,520 --> 01:16:33,270 Att känna sig skarp... 788 01:16:33,430 --> 01:16:35,850 Jag gillar den här låten så mycket, Jag köpte företaget. 789 01:16:40,020 --> 01:16:43,350 Jag vet inte varför alla gör sådana en stor sak om att flyga. Det är en piece of cake. 790 01:16:43,680 --> 01:16:48,140 Det här är bättre, Tony. Jag ringde precis Don Don, och han är riktigt arg. 791 01:16:49,180 --> 01:16:51,390 Caesar, Caesar... 792 01:16:52,020 --> 01:16:56,390 Enkelhet är genialitetens kännetecken. Detta får inte missa. 793 01:16:57,020 --> 01:16:58,520 Ja? 794 01:16:59,390 --> 01:17:02,020 Slappna av, okej? 795 01:17:06,390 --> 01:17:09,520 Ett jävla sår dödar mig. Har du något för det? 796 01:17:10,680 --> 01:17:13,810 Charlotte Russe. Vad härligt. 797 01:17:15,560 --> 01:17:20,100 Inte precis Maxims, men mina komplimanger till kocken. 798 01:17:34,520 --> 01:17:36,560 Tusen ursäkter! 799 01:17:37,140 --> 01:17:43,060 Jag kunde inte låta bli att märka. Uppenbarligen är du en flicka i nöd. 800 01:17:44,100 --> 01:17:49,560 Kan jag vara till tjänst för dig? Jag är den store prinsen Abdul-Ben Falafel, 801 01:17:49,850 --> 01:17:53,430 mästare över alla öknar, Prins av prinsar, 802 01:17:54,270 --> 01:17:57,270 - och en av världens största... - Jojo. 803 01:17:57,520 --> 01:18:00,180 Hur vågar du sätta en pistol mot mitt huvud! 804 01:18:03,180 --> 01:18:06,600 Som jag sa, kommer du hit ofta? 805 01:18:11,930 --> 01:18:15,430 Jag önskar att ni hade sett oss förändras i badrummet och fattade detta beslut. 806 01:18:15,520 --> 01:18:20,020 Vet du vad hon ville göra? För att sätta nunnas vana på och shortsen under. 807 01:18:20,770 --> 01:18:23,350 - Och hon trodde att du inte skulle märka det. – Jag kommer att märka. 808 01:18:23,600 --> 01:18:27,770 Jag ville bara inte att du skulle bli upprörd när du fick reda på att jag inte var en nunna. 809 01:18:29,350 --> 01:18:32,020 Är du inte det? 810 01:18:33,770 --> 01:18:38,350 – Jag är inte ens katolik. - Ingen är perfekt. 811 01:18:40,560 --> 01:18:43,770 - Får jag? - Åh, jag har väntat på det här. 812 01:18:56,770 --> 01:18:59,890 - Visst hatar att ge chauffören en biljett. - Ja, det är alltid rycket i ryggen 813 01:19:00,020 --> 01:19:02,930 - att ge order. - Ja. 814 01:19:05,640 --> 01:19:07,390 Ursäkta mig, sir, vi är... 815 01:19:15,850 --> 01:19:19,270 - Vet du vad det är, där bak? - Helt jävla rätt! Det är en schimpans! 816 01:19:19,890 --> 01:19:23,770 Lyssna på mig. Ser du det mörka glaset? Titta inte! 817 01:19:24,270 --> 01:19:26,930 Du vet vem som ligger bakom det där glaset som filmar oss? 818 01:19:27,140 --> 01:19:29,770 Allen Funt. Vi är på "Candid Camera"! 819 01:19:30,020 --> 01:19:32,270 Kom igen, det är vår chans! Kom igen! 820 01:19:33,560 --> 01:19:36,390 Stå här så de kan se dig. Stå här. 821 01:19:37,770 --> 01:19:40,020 Ursäkta mig, sir. Jag skulle vilja se din licens... 822 01:19:45,600 --> 01:19:49,180 Åh gud, jag undrar vad straffet är för misshandel av en polis. 823 01:19:49,890 --> 01:19:52,640 Han kommer inte att göra en apa av mig! 824 01:19:53,680 --> 01:19:55,600 Är du okej? Gör honom inte arg! 825 01:20:01,600 --> 01:20:05,770 Jag ska säga hej till min mamma. jag bara undrade om jag kunde säga hej till min mamma? 826 01:20:11,060 --> 01:20:14,350 Det här fungerar utmärkt. Låt oss sjunga. Kom igen, innan de går. 827 01:20:15,430 --> 01:20:20,560 I ljuset från den silverglänsande månen... 828 01:20:22,020 --> 01:20:24,350 Låt oss komma härifrån för helvete! 829 01:20:26,100 --> 01:20:30,520 - Hej, Mr Funt! Ska vi inte skriva på en release? - Åh, håll käften! 830 01:20:35,810 --> 01:20:39,430 Åh, lyssna! Titt! Håll ut! Titta, kanonbollare före oss! 831 01:20:49,100 --> 01:20:51,270 Okej, vad fan hände? 832 01:20:51,520 --> 01:20:56,770 Hm, sir. Jag åt min efterrätt när plötsligt såg jag en av kattmänniskorna. 833 01:20:57,140 --> 01:20:59,640 - Vacker kropp var... - Nu har vi ett litet problem. 834 01:21:00,140 --> 01:21:03,390 Två huvor. De skildes åt med sheiken och pengarna. 835 01:21:03,640 --> 01:21:07,140 - Hur gick det till? – Hon liftade i leopardrock och när vi närmade oss 836 01:21:07,310 --> 01:21:09,810 hon blixtrade till och vi stannade. 837 01:21:15,930 --> 01:21:19,180 Han har rätt. Vem mer visste var miljonen i shejkens bagageutrymme? 838 01:21:29,270 --> 01:21:33,770 - Jag tror att ni två har något att berätta för oss, eller hur? - Rätt. 839 01:21:36,520 --> 01:21:39,270 J.J, låt mig förklara för dig så kort jag kan. 840 01:21:39,680 --> 01:21:44,560 Här är vad som hände. Vi var skyldiga killarna in Vegas en liten chump förändring. Ingenting egentligen. 841 01:21:44,810 --> 01:21:47,770 Så de skickade ner några torpeder att samla in. 842 01:21:49,640 --> 01:21:53,680 - Och du berättade för dem om shejken. - Det var berätta för dem eller så. 843 01:21:54,020 --> 01:21:58,140 - Vilka var dessa killar? - Familjen Cannelloni från Las Vegas. 844 01:21:58,270 --> 01:22:02,060 - Tja, fan. Låt oss bara gå och hämta de här killarna. - Vi kan inte bara hämta de här killarna! 845 01:22:02,180 --> 01:22:06,770 Varför? - De håller upp på Pinto Ranch, och det är bevakat som Fort Knox. 846 01:22:06,810 --> 01:22:09,390 Vänta ett ögonblick. Kanske "han" kan ta sig igenom. 847 01:22:09,600 --> 01:22:14,100 Kanske "honom" kan få "själv" dödade och tar dig med "honom". 848 01:22:14,810 --> 01:22:18,430 – "Han" är öppen för andra förslag. - Vad händer? Vad händer här? 849 01:22:18,850 --> 01:22:24,680 gapade på hennes nakna kropp som glittrade i het sol och hennes söta svett som rullar ner... 850 01:22:25,310 --> 01:22:28,850 Hej, vänta lite. Vi går till kungen. 851 01:22:29,310 --> 01:22:31,680 Nej, nej. Shejkens pappa hatar honom. 852 01:22:32,100 --> 01:22:36,020 Hej, han är inte den enda kungen. Vi har kungligheter i det här landet också. 853 01:22:36,890 --> 01:22:39,140 Han kommer att se er. 854 01:22:52,270 --> 01:22:54,430 Sitt på det här. 855 01:22:56,350 --> 01:23:01,020 - Hur tyckte du om halloweenfesten? - Vilken kille han är. - Vilken kille! 856 01:23:02,270 --> 01:23:07,140 - Okej. Hur mycket den här gången? - Frank, du vet. Det är aldrig för oss själva. 857 01:23:09,520 --> 01:23:13,100 - Inte den här gången, Frank. - Och vem bad dig sätta dig ner? Stiga upp! 858 01:23:16,600 --> 01:23:18,850 - Herr Sinatra... - Du kan kalla mig Frank. 859 01:23:19,560 --> 01:23:22,270 - Jag kan kalla honom Frank. - Inte än. 860 01:23:22,430 --> 01:23:25,890 Jag meddelar dig när du kan. Inte precis nu, men jag ska meddela dig. 861 01:23:26,020 --> 01:23:28,430 - Vad kan jag kalla dig? - Kalla mig sir. 862 01:23:29,390 --> 01:23:35,060 - Kalla honom Sir. - Jag fick det. Sir... Vi är kanonbollare. 863 01:23:35,680 --> 01:23:37,850 - Vad? - Kanonbollare. 864 01:23:39,390 --> 01:23:41,350 Åh, vänta lite... 865 01:23:41,770 --> 01:23:44,270 Jag har varit ensam lika mycket som du, då och då. 866 01:23:44,890 --> 01:23:49,270 - Kom igen. - Det är en het, Ers Majestät. Sir. 867 01:23:50,100 --> 01:23:53,310 Du förstår, kanonkulan är en ras från Kalifornien till Connecticut. 868 01:23:53,390 --> 01:23:57,020 – Vi har väldigt roligt. Men shejken... - Sheik? - Ja. 869 01:23:57,270 --> 01:24:00,680 - Med den blå Rolls Royce. - Vem är han? Har jag någonsin sjungit för honom i London, tror du? 870 01:24:00,850 --> 01:24:03,520 Vi kan inte ens uttala hans namn. Du förstår, de kidnappade honom 871 01:24:03,600 --> 01:24:07,060 och de tog 1 miljon dollar ur bagageutrymmet av hans bil. Det var därför vi kom till dig. 872 01:24:07,810 --> 01:24:12,180 - Varför komma till mig? Varför går du inte till FBI? - Vem undervisade FBI? 873 01:24:15,600 --> 01:24:18,100 Okej, okej. Vem tog honom? 874 01:24:18,430 --> 01:24:20,640 Åh, Cannellonierna. 875 01:24:23,100 --> 01:24:25,020 Jag fick en idé. 876 01:24:25,140 --> 01:24:29,140 Jag har en trio som jag använder i mitt agerande och det här bum har försökt stjäla den i månader. 877 01:24:32,430 --> 01:24:34,810 Dorothy, ta mig Don Don. 878 01:24:38,100 --> 01:24:41,600 De måste vara fantastiska för Frank att rekommendera dem personligen. 879 01:24:41,770 --> 01:24:45,680 Jag garanterar att du aldrig har sett något liknande i hela din... 880 01:24:45,810 --> 01:24:48,430 Jag säger inte detta, bara för att jag är deras agent. 881 01:24:48,770 --> 01:24:53,140 Du vet, jag bara älskar att provspela ny talang. Jag blir helt upprymd. 882 01:25:28,100 --> 01:25:31,890 - Kom igen, vad är det? – De har lite ont om utseende. 883 01:25:32,100 --> 01:25:35,680 Men märkte du inte det fina unisont? Hur de dansar? 884 01:25:51,600 --> 01:25:53,640 De är fantastiska. 885 01:26:23,310 --> 01:26:26,930 Frank är ingen dummy. Jag kan inte sjunga... 886 01:26:27,060 --> 01:26:30,770 ...men till och med jag kan följa den handlingen. 887 01:26:35,020 --> 01:26:36,680 Tack. 888 01:26:45,270 --> 01:26:47,680 Tjejer, ni är anställda! Ni är anställda, tjejer! Du är anställd! 889 01:26:48,140 --> 01:26:52,180 Ni har alla liv... livstid kontrakt här på Pinto Ranch. 890 01:26:52,520 --> 01:26:55,270 Jag måste bara flytta någon annanstans... Nu, tjejer! 891 01:26:55,640 --> 01:26:59,770 Härlig. Gå till dina omklädningsrum och pudra näsan... mycket! 892 01:27:00,020 --> 01:27:03,430 Helt underbart. Frank så klart kan sin sak! Bara underbart. 893 01:27:08,180 --> 01:27:10,520 Dåliga nyheter. 894 01:27:26,850 --> 01:27:31,020 - Åh, tjejer. Hur stavar man Laverne? Är det ett eller två ord? - Två. - Tre. 895 01:27:32,180 --> 01:27:34,270 Åh, Hymie, vilken trevlig överraskning! 896 01:27:40,520 --> 01:27:43,060 Åh, vilken trevlig överraskning... 897 01:27:43,430 --> 01:27:47,850 Hej! Jag sa att jag skulle vara här om 24 timmar. Därför... 898 01:27:48,350 --> 01:27:53,020 ...det är ingen överraskning. Och det är det inte ska bli trevligt heller. Får jag? 899 01:27:55,430 --> 01:27:57,350 Herregud... 900 01:28:10,770 --> 01:28:14,270 - Vad är dessa tre båg-wows? – Det är vår nya loungeakt. 901 01:28:14,350 --> 01:28:18,270 Vad gör de? Skrämma publik ihjäl? ...Det är roligt! 902 01:28:20,350 --> 01:28:22,560 Mr Hymie? 903 01:28:24,430 --> 01:28:27,600 - Har ni någonsin hört talas om Nair? - Vi jobbar på det. - Va? 904 01:28:28,140 --> 01:28:30,640 Vår läkare har oss på hormoner. 905 01:28:31,560 --> 01:28:35,520 Jag föreslår att du går för en andra åsikt, för jag tror att han överrecepterar. 906 01:28:36,270 --> 01:28:38,810 Hej, jag heter Laverne. 907 01:28:45,560 --> 01:28:48,020 Ge mig de där hormonerna. 908 01:28:49,560 --> 01:28:52,560 Okej, dum-dum. Var är mina nio stora? 909 01:28:55,270 --> 01:28:58,640 En miljon dollar, Hymie. Och resten är i deposition 910 01:28:58,770 --> 01:29:01,810 på en bank i centrala Las Vegas. 911 01:29:02,060 --> 01:29:06,180 Jag ska överväga det här bara intresse, okej? 912 01:29:07,430 --> 01:29:13,810 Nu har du rektorn i morgon, eller så kommer du att vara under centrala Las Vegas. 913 01:29:16,430 --> 01:29:20,270 - Flickor... så länge. - Hejdå, mr Hymie. 914 01:29:22,770 --> 01:29:25,770 Ursäkta... Har du en damtoalett? 915 01:29:25,890 --> 01:29:29,310 – Ja, det står "Cowgirls". Det är den andra dörren till vänster. - Till vänster. 916 01:29:29,520 --> 01:29:34,100 Nu är det här ett livstidskontrakt, som jag sa. Jag antar att de kommer att ha sin egen garderob? 917 01:29:38,520 --> 01:29:40,600 - Brösten! - Okej. 918 01:29:43,770 --> 01:29:47,890 - Herr Hymie! - Att Laverne kommer nära mig, slösa bort henne! 919 01:29:50,270 --> 01:29:53,390 Vi undrade bara om du kunde ge oss lite råd om våra karriärer. 920 01:29:53,600 --> 01:29:56,310 Åh, ja! Gå ur showbranschen. 921 01:29:57,140 --> 01:29:58,680 Nu! 922 01:30:01,520 --> 01:30:04,270 Vi fick pengarna! 923 01:30:04,770 --> 01:30:07,180 Dölja! Någon kommer! 924 01:30:17,560 --> 01:30:21,430 - Dina plånböcker. - Åh, bra. Vi fick pengarna! - Åh, låt oss gå! - Nej, nej! 925 01:30:22,060 --> 01:30:25,600 - Vi måste skydda sheiken! - Kom igen. - Okej. 926 01:30:29,770 --> 01:30:34,680 Hej, jag undrar om ni vill göra det vara snäll nog att hjälpa mig med mitt bagage? 927 01:30:37,390 --> 01:30:39,810 Man, de där tre bredorna fick ett fall av de fula. 928 01:30:39,890 --> 01:30:42,310 Låt chefen inte höra dig säga det. 929 01:30:46,140 --> 01:30:49,390 Det är tortyr, säger jag dig. Tortyr! Behaga. Behaga! 930 01:30:49,520 --> 01:30:52,180 - Hej, det har ett lås på den. - Bryt ner det. - Kom igen. 931 01:30:52,850 --> 01:30:55,520 Damer, vid ett, två, tre! 932 01:30:58,810 --> 01:31:02,390 Fler damer! Mina skönheter, du måste vänta på din tur. 933 01:31:02,520 --> 01:31:04,850 Det finns bara så mycket vatten i fontänen. 934 01:31:05,560 --> 01:31:10,020 - Sheik, det är vi! - Vi är inga tjejer! - Hur vågar du? 935 01:31:10,060 --> 01:31:13,270 Det är uteslutet! Allah kommer bara att förlåta så mycket! 936 01:31:13,390 --> 01:31:17,270 - Hej Abdul, ta på dig tofflorna. Låt oss gå härifrån. – Jag vill inte gå! 937 01:31:18,100 --> 01:31:21,770 - Jag har provat allt, men... - Få mig ur det här. – Det här är något. 938 01:31:21,850 --> 01:31:25,060 - Kan jag ta det här med mig? - Okej med mig. Kom, kittla! 939 01:31:26,890 --> 01:31:31,890 – Jag är fruktansvärt ledsen. - Lyssna på mig nu. Om dessa tre fula kommer undan med min miljon 940 01:31:32,390 --> 01:31:36,350 Dumb-Dumb, då kommer din pappa är skyldig mig en stor tjänst. Vet du varför? 941 01:31:36,520 --> 01:31:39,520 Nej. - För att jag är det kommer att döda dig. Och sedan... 942 01:31:39,810 --> 01:31:42,390 ...han kommer att döda dig. Och sedan kommer han att döda dig. 943 01:31:42,640 --> 01:31:45,850 - Och sedan kommer han att döda dig! - Charmad. Du behöver inte oroa dig, Hymie. 944 01:31:46,020 --> 01:31:49,060 Du förstår, de kan inte fly. Det finns ingen väg härifrån. 945 01:31:49,140 --> 01:31:51,770 Du är helt säker! 946 01:31:53,520 --> 01:31:56,270 Däremot är jag väldigt skakig. 947 01:32:01,520 --> 01:32:04,430 - Öppna! - Åh, shit! Har du nyckeln? 948 01:32:04,640 --> 01:32:08,180 - Kanske. - Din otacksamma puts! - Håll ut! 949 01:32:14,430 --> 01:32:16,770 De tre små grisarna! 950 01:32:25,350 --> 01:32:27,270 Ge mig någon att gömma mig bakom! 951 01:32:30,640 --> 01:32:34,100 Det här är det, pojkar. Kom ihåg reglerna... 952 01:32:34,770 --> 01:32:38,180 - Inga regler! - Du hörde honom. Absolut inga regler! 953 01:32:38,520 --> 01:32:42,270 Jag sa ju att det inte finns något att oroa sig för. Det kommer inte att finnas några vittnen. 954 01:32:42,850 --> 01:32:45,100 Inga vittnen? 955 01:32:46,890 --> 01:32:49,350 J.J., de finns runt omkring oss. jag... 956 01:33:12,180 --> 01:33:14,930 - Mina pengar eller ditt liv. - Pengar! 957 01:33:16,180 --> 01:33:19,020 - Han har pengarna. - Ha... Han har pengarna. 958 01:33:20,680 --> 01:33:22,020 J.J. 959 01:33:27,560 --> 01:33:30,310 Hej, såg du den där bilden var får skurkarna sin sista begäran? 960 01:33:30,640 --> 01:33:34,100 - Ja. - Nåväl, lite tid på den sena showen. – Det var verkligen en bra film. 961 01:33:35,770 --> 01:33:38,810 En sista måltid kanske? Du kan lägga en liten BBQ på oss. 962 01:33:38,930 --> 01:33:41,680 Du vet, något som du skulle gå över kolen med? 963 01:33:42,350 --> 01:33:45,060 Jag tar en quiche. Och lite chokladmousse. 964 01:33:46,310 --> 01:33:49,100 Eh, shish kebab... Nej, nej. Couscous. 965 01:33:50,060 --> 01:33:51,520 Frigging chickasee? 966 01:33:53,270 --> 01:33:55,100 Kycklingfrikass... 967 01:33:55,850 --> 01:33:58,180 - Och du? - Jag skulle vilja ha en vinlista. 968 01:34:00,060 --> 01:34:03,140 Dit jag skickar dig, älskling, allt står på menyn. 969 01:34:22,180 --> 01:34:23,770 Vi är räddade! 970 01:34:32,270 --> 01:34:34,270 Hej, påminner mig om Brooklyn! 971 01:34:40,680 --> 01:34:42,350 Hej där! 972 01:34:50,770 --> 01:34:52,600 Överraskning! 973 01:34:57,020 --> 01:34:58,770 Du också! 974 01:35:00,680 --> 01:35:03,180 Några frågor, pojkar? 975 01:35:09,350 --> 01:35:12,100 - Har du något emot en personlig kommentar? – Nej, självklart inte! 976 01:35:12,270 --> 01:35:14,430 Det är helt underbart! 977 01:35:16,430 --> 01:35:18,520 Hej, en kommer undan! 978 01:35:20,850 --> 01:35:24,270 - Jag fick honom. - Jag skyddar din rygg. Var försiktig och se upp! 979 01:35:24,310 --> 01:35:26,640 inga problem. Jag kommer genast tillbaka! 980 01:35:34,270 --> 01:35:36,930 Är du okej? Måste vara en ganska tuff kille där uppe. 981 01:35:37,060 --> 01:35:39,810 - Jag kanske borde ta hand om den här. - Han är helt din. 982 01:35:44,180 --> 01:35:46,600 Jag tror, ​​han är över huvudet den här gången. 983 01:36:01,390 --> 01:36:04,890 - Hej! Du ser ut som en atlet. - Wow, tack. Jag var en idrottsman. 984 01:36:05,020 --> 01:36:06,850 - Jaha? - Ja, jag var... 985 01:36:08,060 --> 01:36:12,640 – Oj, då klarar du dig nog. - Du är i fara. - Jag ska skydda dig, syster. 986 01:36:13,520 --> 01:36:15,520 Fyra, fem, sex, sju... 987 01:36:16,930 --> 01:36:18,430 Nästa! 988 01:36:22,640 --> 01:36:25,890 Åh, gör inte det mot mig igen. Det här är bara vackert! 989 01:36:26,020 --> 01:36:29,060 - Det är europeiskt, eller hur? – Men självklart. - Helt fantastiskt! 990 01:36:29,770 --> 01:36:31,680 Det räcker. Det räcker! 991 01:36:34,310 --> 01:36:36,520 - Tusen tack, systrar! - Välsigne dig, min vän. 992 01:36:42,310 --> 01:36:44,140 Där borta! Ja! 993 01:36:44,270 --> 01:36:47,600 Kom igen, din tönt. Du pervers! 994 01:36:47,850 --> 01:36:50,270 Hej, hur gillar du det här för ett slangjobb? 995 01:36:56,020 --> 01:36:58,270 Åh ja? Honnör! 996 01:36:59,680 --> 01:37:03,680 - Hej, Chaos! - Titta J.J., en blomma! Trevligt va? 997 01:37:04,020 --> 01:37:05,770 Vi ses! 998 01:37:07,270 --> 01:37:11,020 Och jag tänkte att 30 000 vi är skyldiga dig... Detta kommer mer än att ta hand om det. 999 01:37:12,430 --> 01:37:15,140 - Får jag köpa en drink till dig? - Ja. - Cherie! 1000 01:37:15,680 --> 01:37:18,810 Cherie!? Jag antar att alla... De verkar vara så upptagna! 1001 01:37:23,560 --> 01:37:24,770 Det var kul, J.J! 1002 01:37:28,270 --> 01:37:30,560 - Ta de där killarna! - Du har det. 1003 01:37:31,140 --> 01:37:33,430 Flyg, älskling! Flyga! 1004 01:37:34,560 --> 01:37:38,020 Hjälp är på väg! Rättvisan kommer att segra! 1005 01:37:40,890 --> 01:37:44,270 Förlåt, elaka! Fortsätta. 1006 01:37:44,890 --> 01:37:49,100 - Det regnar som en jävel där borta. Behöver du hjälp här? - Ja. Injicera det. 1007 01:37:49,270 --> 01:37:53,270 Bra. Åh, pesten! Jag har sett det här förut... 1008 01:38:04,350 --> 01:38:08,270 Nej, Jackie! J.J... Kanonkula... Du fattar! 1009 01:38:20,270 --> 01:38:22,430 -Vän eller fiende? - Ha en gissning! 1010 01:38:25,270 --> 01:38:28,680 – Det är en fågel. - Det är ett plan. - Det är Hymie! 1011 01:38:37,520 --> 01:38:40,020 Kan du hålla det här åt mig, snälla? Jag skulle verkligen vilja... 1012 01:38:40,100 --> 01:38:43,680 ...ta en ordentlig titt på den ringen igen. Det är verkligen härligt. 1013 01:38:48,100 --> 01:38:49,640 Herregud... 1014 01:38:57,560 --> 01:38:59,850 åh, titta... 1015 01:39:00,270 --> 01:39:04,560 – J.J., det är en vision. - Nej... Nej, det är vi. 1016 01:39:09,640 --> 01:39:12,060 Åh, syster Betty. 1017 01:39:12,520 --> 01:39:15,850 - "Han" visste inte att du hade det i dig. - "Han" kommer. 1018 01:39:17,020 --> 01:39:19,390 Vi är här för att hjälpa dig att vinna! 1019 01:39:19,890 --> 01:39:24,640 - Har du saknat mig? - Så mycket... - Åh tack. Lite mer än så? 1020 01:39:25,270 --> 01:39:28,020 Jag är glad att du saknade mig så mycket! 1021 01:39:28,810 --> 01:39:31,020 Alla dessa underbara tjejer! 1022 01:39:32,520 --> 01:39:34,600 Fenderbaum! 1023 01:39:36,350 --> 01:39:39,020 Pojke-nunna, pojke-pojke, pojke-nunna. 1024 01:39:42,350 --> 01:39:46,060 Fenderbaum! Vad är du gör med min partner? 1025 01:39:46,520 --> 01:39:48,350 - Partner? - Partner? 1026 01:39:48,520 --> 01:39:52,180 Ja! Jag har köpt Pinto Ranch! 1027 01:39:52,600 --> 01:39:54,060 Ja! 1028 01:39:55,640 --> 01:39:59,180 Och varför inte? Jag har en svaghet för blondiner... 1029 01:39:59,390 --> 01:40:02,270 ...och kvinnor utan mustascher. 1030 01:40:04,520 --> 01:40:10,390 Innan du gör någon anställning berättar du din partner om dina skulder. 1031 01:40:10,520 --> 01:40:12,930 Du vet, du har en väldigt stor mun! 1032 01:40:14,350 --> 01:40:16,600 - Min sheik! - Min partner! 1033 01:40:16,810 --> 01:40:20,100 Min shejk, jag kommer att behöva bara lite rörelsekapital. 1034 01:40:20,680 --> 01:40:22,430 Hur mycket? 1035 01:40:23,560 --> 01:40:27,140 - Nio miljoner dollar? - Nio miljoner? 1036 01:40:27,390 --> 01:40:30,890 En droppe i brunnen! Jag ger dig 18 miljoner. 1037 01:40:31,020 --> 01:40:35,100 – På så sätt har du lite småpengar! - Tack, min sheik. Vart ska du? 1038 01:40:35,770 --> 01:40:38,060 Att vinna loppet! 1039 01:40:38,520 --> 01:40:42,770 Att ta del av min lycka med mina Cannonballers 1040 01:40:43,020 --> 01:40:48,020 Jag har bestämt mig för att höja prispengar till två miljoner dollar! 1041 01:40:49,810 --> 01:40:52,770 - Hur många nollor är det i det? - Jag vet inte! 1042 01:40:53,890 --> 01:40:58,020 - Ska vi dela upp det på tre sätt? - Ja! - Kom, mina älsklingar, vi går! 1043 01:41:07,310 --> 01:41:09,310 Hej, Fenderbaum, Blake! Kom hit en minut! 1044 01:41:10,020 --> 01:41:12,430 Vad är det, Frank? Ser du inte att vi är upptagna? 1045 01:41:12,560 --> 01:41:16,270 Jag vet det. Det är därför jag vill få ett försprång. Vi ses i Connecticut. 1046 01:42:12,770 --> 01:42:17,520 Åh, så ledsen. Du är medelmåttig spelare. Försök igen senare. 1047 01:42:46,640 --> 01:42:50,560 Du måste sluta med det här. Jag kan inte undersöka dig med allt detta rörande. 1048 01:42:50,640 --> 01:42:56,310 Jag kan inte sluta! Jag kan inte sluta! Behåll bara mig vid liv tills vi når Connecticut! 1049 01:43:05,180 --> 01:43:07,850 Så mycket för Abdul... 1050 01:43:08,600 --> 01:43:12,520 Det är pengar på banken, Jag säger det. En miljon dollar! 1051 01:43:12,680 --> 01:43:15,560 Hela en miljon dollar styck! 1052 01:43:21,640 --> 01:43:25,350 - Det är Frank. - Var lärde han sig att köra så? 1053 01:43:25,600 --> 01:43:27,930 Jag vet inte, men låt honom inte passera oss! 1054 01:43:28,270 --> 01:43:30,770 - Golv det! - Det är golvat! 1055 01:43:31,310 --> 01:43:34,350 Hej Frank, chicky-lover baby! Hej där! 1056 01:43:34,520 --> 01:43:38,020 Kommer du ihåg mig, Fenderbaum? Lyssna, den som kommer först i mål 1057 01:43:38,270 --> 01:43:40,520 vi delar det 50/50, okej? 1058 01:43:42,020 --> 01:43:43,390 70/30 1059 01:43:44,890 --> 01:43:47,390 Vad sägs om 10%? 1060 01:43:47,890 --> 01:43:49,310 Glöm det. 1061 01:44:13,020 --> 01:44:15,810 Glöm det, killar! Du är fyra timmar och 15 martinis sen! 1062 01:44:15,890 --> 01:44:19,020 Bäst att gå i baren och bli gasad, för du tävlar tillbaka imorgon... 1063 01:44:19,350 --> 01:44:23,180 - ...vid middagstid! - Parkera den. Vi ses i baren. 1064 01:44:24,020 --> 01:44:27,350 Tack. Vi åker imorgon och vi är tillbaka om fyra dagar. 1065 01:44:27,600 --> 01:44:31,390 Sedan Atlantic City och en helg du aldrig kommer glömma. 1066 01:44:31,520 --> 01:44:35,060 Återigen har du tagit skam och skam för vår stam 1067 01:44:35,180 --> 01:44:39,270 genom att inte vinna Cannonball Run. - Men Pop, det var en läkare i bilen. 1068 01:44:39,390 --> 01:44:41,930 - Han gav mig en... Det var kismet. - Jag varnar dig! 1069 01:44:42,140 --> 01:44:45,310 Morgondagens lopp är det sista Kanonkula finansierar jag. 1070 01:44:45,430 --> 01:44:48,020 Om du inte vinner, bry dig inte om att komma hem. 1071 01:44:48,100 --> 01:44:50,850 Pop, oroa dig inte. Jag kan inte förlora! 1072 01:44:51,060 --> 01:44:55,890 Jag har anställt vinnaren av denna kanonkula att vara min medförare i nästa. 1073 01:44:56,270 --> 01:45:00,270 Jag vill att du träffar honom. Jag har berättade så mycket om dig för honom. 1074 01:45:03,520 --> 01:45:07,560 Ursäkta mig, sir. Jag vill att du ska träffa min Pop! 1075 01:45:26,100 --> 01:45:29,930 The Cannonball är ett lopp från Kalifornien till Connecticut. Vi har mycket roligt. 1076 01:45:30,020 --> 01:45:33,100 Och sedan... Sheiken... Vad de... 1077 01:45:33,770 --> 01:45:36,640 Jag kan få det här. Bara en minut. Jag kan göra det. Vänta ett ögonblick. 1078 01:45:37,100 --> 01:45:39,770 - Och... - Vi börjar från smällen. - Från smällen? 1079 01:45:40,350 --> 01:45:42,390 Sir! Eh... 1080 01:45:45,850 --> 01:45:48,560 Bara plocka upp det direkt från smällen. 1081 01:45:50,060 --> 01:45:51,810 Sir! 1082 01:45:51,890 --> 01:45:55,930 Förlåt, vi får det här på en minut. Det är okej. Vi förstår det. Här går vi. 1083 01:45:56,310 --> 01:45:59,100 Åh, herre! Kanonkulan är ett lopp 1084 01:45:59,100 --> 01:46:01,270 från Connecticut till din röv. 1085 01:46:15,770 --> 01:46:19,020 Nu, om din mamma kunde kyssa så... 1086 01:46:19,350 --> 01:46:22,140 Vi ska bara placera den. Redo? Va? 1087 01:46:24,640 --> 01:46:27,100 Är det vad du vill? Du har det. 1088 01:46:27,270 --> 01:46:31,270 - Okej? - Jag litar inte på dig. – Nej, du fattar, jag svär. Jag ska bara placera den. 1089 01:46:34,180 --> 01:46:37,350 Åh shit, om jag inte fick det mycket pengar... 1090 01:46:38,140 --> 01:46:41,390 - Få det inte från marken. - Var kan jag få det ifrån? 1091 01:46:41,520 --> 01:46:44,270 Få det härifrån. Det här är fräscht. 1092 01:46:44,680 --> 01:46:47,770 - Det blir en hög här. – Jag har färska grejer här. 1093 01:46:47,850 --> 01:46:51,810 Ingen har någonsin kissat på det här. Jag ska bara placera den. 1094 01:46:55,640 --> 01:46:58,350 Hur djur lever på den här skiten? 1095 01:47:20,310 --> 01:47:24,390 Lyssna, om vi har dessa nunnor Gud kommer att vara vår andrapilot. 1096 01:47:24,770 --> 01:47:27,930 Jag bryr mig inte. Du lyssnar på mig. Lyssna på mig. 1097 01:47:30,810 --> 01:47:33,100 Vi tar inte med oss ​​nunnorna. 1098 01:47:36,100 --> 01:47:39,060 Vad är det med dig? Jag kan inte jobba så här! 1099 01:47:40,810 --> 01:47:45,270 - Hon blinkar åt mig. - Stanna där. - Hon ska vinka. 1100 01:47:45,310 --> 01:47:50,770 - Okej. – Jag har inget skydd. Hon är... Herregud... - Plocka upp den. 1101 01:47:51,640 --> 01:47:55,430 - Spetälska? New York? - Nej: "Spetälska? Big Apple?" 1102 01:47:56,640 --> 01:47:59,390 Jag beställer dig... 1103 01:48:02,850 --> 01:48:06,640 - J.J! Länge inte sett. - Kapten Chaos, trevligt att se dig igen. 1104 01:48:08,140 --> 01:48:10,770 - Skulle du göra det igen? - Ja, absolut. - Här går vi. 1105 01:48:17,680 --> 01:48:20,310 Fortsätt att rulla. Här går vi. 1106 01:48:24,560 --> 01:48:27,770 - J.J! - Kapten Kaos! - Länge inte sett. - Kul att se dig igen. 1107 01:48:27,890 --> 01:48:31,270 - Kul att se dig! - Lyssna, jag skulle anse det som ett personligt fördel... privilegium, 1108 01:48:31,390 --> 01:48:35,270 om jag kan få in den där bomben och få min tänderna fixerade. Vänd dig om, låt oss börja om. 1109 01:48:38,560 --> 01:48:42,180 - J.J! - Kapten Kaos. - Länge inte sett. - Kul att se dig igen. 1110 01:48:42,850 --> 01:48:45,680 Jag skulle anse det som ett privilegium du låter mig åka i bomben. 1111 01:48:46,180 --> 01:48:49,770 Förstod du det överhuvudtaget? Vänd dig bara om och låt mig göra det igen. 1112 01:48:53,770 --> 01:48:56,640 Lyssna, kommer inte någon att säga "Klipp"?